diff --git a/app/assets/locales/tr.json b/app/assets/locales/tr.json
index 8ab88935cb717ab8f38a7e352741297c62c30ba3..fe5466df51c64e3614b6230264bf1981d9b40b91 100644
--- a/app/assets/locales/tr.json
+++ b/app/assets/locales/tr.json
@@ -23,6 +23,8 @@
   "are_you_sure": "Emin misiniz?",
   "return_home": "Girişe dön",
   "created_at": "Oluşturulma",
+  "view_recordings": "Kayıtları görüntüle",
+  "join_session": "Oturuma katıl",
   "no_result_search_input": "\"{{ searchInput }}\" için herhangi bir sonuç bulunamadı",
   "action_permanent": "Bu işlem geri alınamaz.",
   "homepage": {
@@ -171,11 +173,15 @@
     "published": "Yayınlanmış",
     "unpublished": "Yayınlanmamış",
     "protected": "Korunmuş",
+    "public": "Herkese açık",
+    "public_protected": "Herkese açık / Korunmuş",
     "length_in_minutes": "{{recording.length}} dakika",
     "processing_recording": "Kayıt işleniyor. Bu işlem birkaç dakika sürebilir...",
     "copy_recording_urls": "Kayıt adreslerini kopyala",
     "recordings_list_empty": "Henüz bir kaydınız yok!",
+    "public_recordings_list_empty": "Henüz herkese açık bir kayıt yok!",
     "recordings_list_empty_description": "Toplantıları başlatıp kayıt ettikten sonra kayıtlarınız burada görüntülenecek.",
+    "public_recordings_list_empty_description": "Kayıtlar yayınlandığında burada görüntülenecek.",
     "delete_recording": "Kaydı sil",
     "are_you_sure_delete_recording": "Bu kaydı silmek istediğinize emin misiniz?",
     "search_not_found": "Herhangi bir kayıt bulunamadı"