diff --git a/app/assets/locales/ja.json b/app/assets/locales/ja.json
index a67c837708958bc81ef08bc6e4eb36a8726cc921..218660ac52d18b565f92f01a4b17ae441ebd1771 100644
--- a/app/assets/locales/ja.json
+++ b/app/assets/locales/ja.json
@@ -24,10 +24,11 @@
"return_home": "ホームに戻る",
"created_at": "作成時",
"no_result_search_input": "\"{{ searchInput }}\"は見つかりませんでした",
+ "action_permanent": "この操作は取り消すことができません",
"homepage": {
"welcome_bbb": "BigBlueButton へようこそ。",
"bigbluebutton_description": "BigBlueButtonは、オンライン授業に最適化された、オープンソースのウェブ会議システムです。生徒や学生が協働し、即時にフィードバックが得られるようにすることで、実践的な学びの時間を最大化します。",
- "greenlight_description": "自分専用の会議室を作成し、会議を主催してみてください。簡便なリンクを使って、他人を招待することもできます。",
+ "greenlight_description": "自分の会議室を作成し、会議を開いてみてください。簡便なリンクを使って、他人を招待することもできます。",
"learn_more": "BigBlueButtonについてもっと知る",
"explore_features": "こんな機能があります",
"meeting_title": "会議を立ち上げる",
@@ -103,13 +104,12 @@
"room_name": "会議室名",
"add_new_room": "＋新しい会議室",
"create_room": "会議室の作成",
- "delete_room": "会議室の削除",
+ "delete_room": "この会議室を削除",
"create_new_room": "新しい会議室を作成する",
"enter_room_name": "会議室名を入力してください",
"shared_by": "共有者",
"last_session": "最後のセッション: {{ room.last_session }}",
"no_last_session": "会議はまだ開かれていません",
- "no_rooms_found": "会議室が見つかりません",
"search_not_found": "会議室が見つかりません",
"rooms_list_is_empty": "まだ会議室はありません！",
"rooms_list_empty_create_room": "下のボタンをクリックし、部屋の名前を入力して最初の会議室を作成しましょう。",
@@ -144,7 +144,7 @@
"require_signed_in_message": "この会議への入室にはサインインが必要です。",
"require_mod_approval": "参加に司会者の許可を必須とする",
"allow_any_user_to_start": "誰でもこの会議を開始可能とする",
- "all_users_join_as_mods": "すべてのユーザーが司会者として参加する",
+ "all_users_join_as_mods": "全てのユーザーが司会者として参加する",
"mute_users_on_join": "参加時にユーザーをミュートする",
"generate": "作成",
"access_code": "接続コード",
@@ -153,7 +153,8 @@
"access_code_required": "接続コードを入力してください",
"wrong_access_code": "誤った接続コード",
"generate_viewers_access_code": "視聴者用接続コードを作成する",
- "generate_mods_access_code": "司会者用接続コードを作成する"
+ "generate_mods_access_code": "司会者用接続コードを作成する",
+ "are_you_sure_delete_room": "本当にこの会議室を削除しますか？"
}
},
"recording": {
@@ -173,6 +174,7 @@
"copy_recording_urls": "録画のURLをコピー",
"recordings_list_empty": "まだ録画がありません！",
"recordings_list_empty_description": "会議を開始してそれを録画すれば、録画データが現れます。",
+ "delete_recording": "この録画を削除",
"are_you_sure_delete_recording": "本当にこの録画を削除しますか？",
"search_not_found": "録画が見つかりません"
},
@@ -180,7 +182,7 @@
"admin_panel": "管理者設定",
"manage_users": {
"manage_users": "ユーザー管理",
- "active": "アクティブ",
+ "active": "活動中",
"approve": "承認",
"decline": "却下",
"pending": "保留",
@@ -196,7 +198,7 @@
"add_new_user": "新規ユーザー",
"create_new_user": "ユーザーを新しく作成する",
"edit_user": "ユーザーの編集",
- "delete_user": "ユーザーの削除",
+ "delete_user": "このユーザーを削除",
"users_edit_path": "ユーザー/編集",
"create_account": "アカウント作成",
"create_room": "会議室作成",
@@ -204,13 +206,21 @@
"user_created_at": "作成日時: {{user.created_at}}",
"are_you_sure_delete_account": "本当に{{user.name}}のアカウントを削除しますか？",
"delete_account_warning": "このアカウントを削除すると、二度と元にもどすことはできません。",
+ "empty_active_users": "このサーバーでは、活動中のユーザーはまだいません！",
+ "empty_active_users_subtext": "ユーザーの状態が「活動中」に変わると、こちらに表示されます。",
+ "empty_pending_users": "このサーバーには、保留中のユーザーはまだいません！",
+ "empty_pending_users_subtext": "ユーザーの状態が「保留」に変わると、こちらに表示されます。",
+ "empty_banned_users": "このサーバーには、ロックされているユーザーはまだいません！",
+ "empty_banned_users_subtext": "ユーザーの状態がロックに変わると、こちらに表示されます。",
+ "empty_invited_users": "このサーバーには、招待されているユーザーはまだいません！",
+ "empty_invited_users_subtext": "ユーザーの状態が招待中に変わると、こちらに表示されます。",
"invited": {
"time_sent": "送付日時",
"valid": "有効"
}
},
"server_rooms": {
- "server_rooms": "すべての会議室",
+ "server_rooms": "全ての会議室",
"name": "名前",
"owner": "オーナー",
"room_id": "会議室ID",
@@ -223,10 +233,12 @@
"last_session": "最後のセッション: {{lastSession}}",
"no_meeting_yet": "会議は一度も行われていません。",
"delete_server_rooms": "全ての会議室を削除",
- "resync_recordings": "録画の再同期"
+ "resync_recordings": "録画の再同期",
+ "empty_room_list": "まだ会議室はひとつもありません！",
+ "empty_room_list_subtext": "最初の会議室が作成されると、こちらに表示されます。"
},
"server_recordings": {
- "server_recordings": "すべての録画",
+ "server_recordings": "全ての録画",
"latest_recordings": "最近の録画",
"no_recordings_found": "録画がありません"
},
@@ -242,12 +254,12 @@
"click_to_upload": "クリックしてアップロード",
"drag_and_drop": "、あるいはドラッグ＆ドロップ",
"upload_brand_image_description": "PNG、JPG、またはSVGファイルをアップロードしてください。ファイルの大きさによっては、使用可能になるまでに少し時間がかかるかもしれません。",
- "remove_branding_image": "設定したブランド画像を消去"
+ "remove_branding_image": "ブランド画像の削除"
},
"administration": {
"administration": "法的根拠",
"terms": "利用規約",
- "privacy": "プライバシー",
+ "privacy": "プライバシーポリシー",
"privacy_policy": "プライバシーポリシー",
"change_term_links": "ページ下方の利用規約へのリンクを変更する",
"change_privacy_link": "ページ下方のプライバシーポリシーへのリンクを変更する",
@@ -275,7 +287,7 @@
"registration_methods" : {
"open": "誰でも自由に登録",
"invite": "招待制",
- "approval": "許可/却下"
+ "approval": "承認制"
}
}
},
@@ -294,8 +306,8 @@
"require_mod_approval_description": "会議への参加希望に対し、許可するかどうか、司会者にその都度問い合わせます。許可されてはじめてユーザーは参加できます。",
"allow_any_user_to_start_meeting": "誰でもこの会議を開始可能とする",
"allow_any_user_to_start_meeting_description": "全てのユーザーがいつでも会議を開始することを許可します。通常は、会議室のオーナーだけが会議を開始できます。",
- "allow_users_to_join_as_mods": "全ユーザーが司会者として参加することを許可",
- "allow_users_to_join_as_mods_description": "すべてのユーザーに、会議に参加した時点で司会者の権限をあたえます",
+ "allow_users_to_join_as_mods": "全てのユーザーを司会者として参加させる",
+ "allow_users_to_join_as_mods_description": "全てのユーザーに、会議に参加した時点で司会者の権限をあたえます",
"mute_users_on_join": "参加時にユーザーをミュートする",
"mute_users_on_join_description": "ユーザーが会議に参加した時、自動的にミュートします。",
"viewer_access_code": "視聴者用接続コード",
@@ -310,7 +322,7 @@
"administrator": "管理者",
"guest": "ゲスト",
"manage_roles": "役割管理",
- "delete_role": "役割を削除",
+ "delete_role": "この役割を削除",
"are_you_sure_delete_role": "本当にこの役割を削除しますか？",
"enter_role_name": "役割の名前を入力",
"add_role": "+ 役割作成",
@@ -392,6 +404,7 @@
"role_assigned": "この役割はすでにユーザーに割り当てられているため、削除できません。"
},
"users": {
+ "signup_error": "サインインでエラーが生じました。管理者に連絡してください。",
"invalid_invite": "あなたの招待トークンはすでに無効か、誤ったものです。管理者に連絡して、新しいものを受け取ってください。",
"email_exists": "このメールアドレスで作成されたアカウントが既に存在します。他のメールアドレスでもう一度試してみてください。",
"old_password": "入力された現パスワードは正しくありません",