From 84463974e02fabf2864814034610ec9f5a49c8db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 12 Apr 2022 13:10:17 -0400
Subject: [PATCH] Translate /config/locales/en.yml in tr (#3363)
translation completed for the source file '/config/locales/en.yml'
on the 'tr' language.
Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ahmad Farhat <ahmad.af.farhat@gmail.com>
---
config/locales/tr.yml | 130 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
1 file changed, 120 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 56937243..9232bc88 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -25,10 +25,18 @@ tr:
name: İsim
password: Parola
password_confirmation: Parola Doğrulama
+ old_password: Eski Şifre
errors:
models:
user:
- confirmation: Parola eşleşme hatası
+ confirmation: eşleşmiyor
+ attributes:
+ email:
+ invalid: Geçersiz e-posta formatı
+ password:
+ invalid: karmaşıklık gereksinimlerini karşılamadı
+
+
administrator:
site_settings:
authentication:
@@ -36,13 +44,25 @@ tr:
enabled: Etkin
info: Sadece kimliği doğrulanmış kullanıcılar bir sınıfa katılabilir
title: Sınıflar için kimlik doğrulaması iste
- user-info: Bu sınıfa katılmak için oturum açmalısınız
+ user-info: Bu sınıfa katılmak için yukarıda oturum açmalısınız.
branding:
change: Resmi değiştir
info: Sol üst köşede görünen resmi kendi markanızın resmi ile değiştirme
placeholder: Resimin bulunduğu link ...
title: Marka Resmi
invalid: Geçersiz URL
+ legal:
+ change: URL'yi değiştir
+ info: Sayfanın altında görünen Koşullar Bağlantısını değiştirin
+ placeholder: Koşulların URL'si...
+ title: Koşullar
+ invalid: Geçersiz URL
+ privpolicy:
+ change: URL'yi değiştir
+ info: Sayfanın altında görünen Gizlilik Politikası Bağlantısını değiştirin
+ placeholder: Gizlilik Politikası URL'si...
+ title: Gizlilik Politikası
+ invalid: Geçersiz URL
cache:
info: Güncellenmiş bilgiler için yeni bir istekte bulunan depolanmış sağlayıcı önbelleğini temizler
title: Sağlayıcı Önbelleğini Temizle
@@ -57,6 +77,10 @@ tr:
regular: Düzenli
lighten: Açıklaştırma
darken: Koyulaştırma
+ email_mapping:
+ info: "Kullanıcıyı, e-postasını kullanarak bir rolle eşleştirin. E-posta 1= yetki 1, e-posta 2 = yetki 2 biçiminde olmalıdır"
+ title: E-posta ile Yetki Eşleme
+ update:
log_level:
title: Günlük Düzeyi
information: Tüm dağıtım için Günlük Seviyesini değiştirme
@@ -70,6 +94,18 @@ tr:
info: Yeni kayıtlar için varsayılan kayıt görünürlüğünü ayarlama
title: Varsayılan Görünürlüğü Kaydetme
warning: Bu ayar yalnızca açık olmayan sınıflara uygulanacak
+ require_consent:
+ info: "Bu ayar, oda sahiplerinin hangi odaların kaydedilebileceğini belirlemesine olanak tanıyan bir oda ayarını etkinleştirir. Kayıtlı bir odaya katılan kullanıcılar, katılmadan önce onay vermelidir."
+ title: Kayıt için Oda Sahibi ve Marangoz İzni İsteyin
+ maintenance_banner:
+ info: Kullanıcıyı planlanmış bir bakım konusunda bilgilendirmek için bir Başlık görüntüler
+ title: Bakım Yazısı
+ display: Ayarla
+ clear: Temizle
+ time: "Örnek: Güncelleme 13 Aralık @ 23:00 ET'de planlandı. Kullanıcılar oturum açmada sorun yaşayabilir."
+ preupload:
+ info: "Kullanıcılar, söz konusu oda için varsayılan sunum olarak kullanılmak üzere bir sunumu önceden yükleyebilir"
+ title: Kullanıcıların Sunumları Önceden Yüklemesine İzin Verin
registration:
info: Kullanıcıların web sitesine kayıt olma şeklini değiştirme
title: Kayıt Yöntemi
@@ -84,6 +120,11 @@ tr:
info: "Sınıf seçenekleri değiştirme butonunu devre dışı olarak ayarlamak, böylece kullanıcıların yetkisi kısıtlanıp sınıf paylaşmasını önler."
title: Kullanıcıların Sınıf Paylaşmasına İzin Ver
subtitle: Sistemi Özelleştir
+ tabs:
+ appearance: Görünüm
+ administration: Yönetici
+ registration: Kayıt
+ settings: Ayarlar
title: Site Ayarları
flash:
approved: Kullanıcı başarıyla onaylandı.
@@ -94,7 +135,7 @@ tr:
demoted: Kullanıcının yetkisi başarıyla azaltıldı.
invite: "Davet %{email} adresine başarıyla gönderildi "
invite_email_verification: Bu yöntemi kullanabilmek için e-postaların etkinleştirilmesi gerekir. Lütfen sistem yöneticinize başvurun.
- merge_fail: Kullanıcı hesapları birleştirilirken bir sorun oluştu. Lütfen seçilen kullanıcıları kontrol edip tekrar deneyin
+ merge_fail: Kullanıcı hesapları birleştirilirken bir sorun oluştu. Lütfen seçilen kullanıcıları kontrol edip tekrar deneyin
merge_success: Kullanıcı hesapları başarıyla birleştirildi
perm_deleted: Kullanıcı kalıcı olarak silindi
promoted: Kullanıcı başarıyla tanıtıldı
@@ -105,11 +146,14 @@ tr:
settings: Site Ayarları başarıyla değiştirildi
unauthorized: Bu kullanıcı üzerinde işlem yapma yetkiniz yok
recordings:
+ latest: Son Kayıtlar
title: Sunucu Kayıtları
no_recordings: Bu Sunucuda kayıt yok
+ search_info: Bir kullanıcının tam e-posta adresini veya bir odanın kullanıcı kimliğini girin
roles:
appear_in_share_list: Sınıf paylaşma açılır listesine bu yetkiye sahip kullanıcıları dahil et
can_create_rooms: Sınıflar oluşturabilir
+ can_launch_recording: Bu yetkiye sahip kullanıcıların toplantılarını kaydetmesine izin ver
delete: Yetkiyi Sil
invalid_create: Yeni bir yetki oluşturulurken bir sorun oluştu. Lütfen yetki değerlerini kontrol edip tekrar deneyin
invalid_order: Yetkinin önceliği güncellenirken bir sorun oluştu. Lütfen değerleri kontrol edip tekrar deneyin
@@ -124,7 +168,7 @@ tr:
edit_site_settings: Bu yetkiye sahip kullanıcıların site ayarlarını düzenlemesine izin ver
edit_roles: Bu yetkiye sahip kullanıcıların diğer yetkileri düzenlemesine izin ver
manage_users: Bu yetkiye sahip kullanıcıların kullanıcıları yönetmesine izin ver
- invalid_assignment: Kullanıcıya yetkiler atanırken bir sorun oluştu. Lütfen değerleri kontrol edip tekrar deneyin
+ invalid_assignment: Kullanıcıya yetkiler atanırken bir sorun oluştu. Lütfen değerleri kontrol edip tekrar deneyin
colour:
title: Yetki Gruplarının Rengi
info: Yetkilerle ilişkilendirilecek rengi ayarlayın
@@ -138,16 +182,25 @@ tr:
info: İsteyen her kullanıcının istediği zaman görüşmeye katılabilmesini sağlar. Varsayılan olarak yalnız oda sahibi görüşmeyi başlatabilir.
all_moderator:
info: BigBlueButton görüşmesine katılan tüm kullanıcılara sorumlu yetkileri verir.
+ recordings:
+ info: "Oda sahiplerinin, bir oda kaydetme seçeneğini isteyip istemediklerini belirtmelerine olanak tanır. Etkinleştirilirse, toplantı başladıktan sonra moderatör yine de \"Kaydet\" düğmesini tıklamalıdır."
+ moderator_codes:
+ info: "Odayı, bir odayı kaydetme isteğinizi istemediklerini belirtmelerine yönelik talepler. Etkinleştirilmişse, toplantıdan başladıktan sonra moderatör yine \"Kaydet\"ten bahsetmeliyiz."
+ title: Moderatör Erişim Kodu
options:
disabled: Etkin Değil
enabled: Her Zaman Etkin
optional: Seçimlik
rooms:
+ timeout: "%{server}Sunucu isteğinin zaman aşımına uğraması nedeniyle, durum ve katılımcılara ilişkin bilgiler doğru olmayabilir"
title: Sanal Sınıflar
table:
+ ended: "Bitti: %{session}"
id: "Sanal Kimlik No:"
not_running: Çalışmıyor
+ participants: Katılımcılar
running: Çalışmıyor
+ started: "Başladı: %{session}"
status: Durum
view: Görünüş
title: Sistem Ayarları
@@ -169,12 +222,14 @@ tr:
table:
authenticator: Şifrematik
created: Düzenlendi
+ time: Gönderilen Zaman
name: İsim
not_found: Aramanızla eşleşen kullanıcı yok
no_users: Kullanıcı bulunamadı
role: Yetkisi
uid: Kullancı No
username: Kullanıcı Adı
+ valid: Geçerli
title: Kullanıcıları Yönetin
add_to_google_calendar: "Google Takvim Ekleme"
bigbluebutton: Sanal Okulumuz
@@ -183,6 +238,7 @@ tr:
cookies:
cookie_info: "Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak, çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz."
cookie_button: Kabul Ediyorum
+ policy: "Daha fazla bilgi için <a href=\"%{privacy_link}\"><u>gizlilik politikamıza</u></a> bakın."
copied: Kopyalandı
copy: Kopyala
date:
@@ -221,6 +277,7 @@ tr:
accepted: kabul edilmeli
confirmation: "%{attribute} ile eşleşmiyor"
inclusion: listeye dahil değil
+ domain: "\" %{email_domain}\" ile bitmeli"
no_provider:
message: Erişmeye çalıştığınız site etkin değil
help: Greenlight'ı kurmak için lütfen sistem yöneticinize başvurun
@@ -245,6 +302,8 @@ tr:
designs: Özel Tasarımlar
authentication: Kullanıcı Kimlik Doğrulaması
footer:
+ legal: Koşullar
+ privpolicy: Gizlilik Politikası
powered_by: "%{href} tarafından desteklenmektedir."
forgot_password:
subtitle: Şifremi Unuttum
@@ -259,10 +318,11 @@ tr:
help: "Yardıma mı ihtiyacınız var?"
home: Ana Sayfa
settings: Profil
- signout: Kayıt Ol
+ signout: Oturumu Kapat
home_room: Ana Sınıf
info_update_success: Bilgiler başarıyla güncellendi.
invalid_credentials: Girdiğiniz e-posta ve şifre kayıtlarımızla eşleşmedi. Tekrar deneyin veya şifrenizi sıfırlamak için Şifremi Unuttum'u tıklayın.
+ invalid_credentials_external: Girdiğiniz e-posta ve şifre kayıtlarımızla eşleşmedi. Lütfen tekrar deneyin.
invalid_login_method: Hesap uyuşmazlığı nedeniyle giriş başarısız oldu. Kimlik doğrulama sistemi ile giriş yapmanız gerekiyor.
invite_message: "Birini görüşmeye davet etmek için bu bağlantıyı gönderin:"
javascript:
@@ -283,6 +343,8 @@ tr:
language_default: Varsayılan (programın orjinal dili)
ldap_error: LDAP sunucusuna bağlanılamıyor. Lütfen env dosyasındaki LDAP yapılandırmanızı kontrol edin ve sunucunuzun çalıştığından emin olun.
login: Oturum Aç
+ login_page:
+ locked_out: Çok sayıda yanlış şifre denemesi nedeniyle hesabınız kilitlendi. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
login_title: Hesabınızda oturum açın
mailer:
user:
@@ -307,6 +369,7 @@ tr:
info: "%{name} tarafından kendi kişisel alanınıza davet edildiniz"
signup_info: E-postanızı kullanarak kaydolmak için aşağıdaki butona tıklayın ve adımları izleyin.
signup_link: Kayıt Ol
+ valid: "Davet şu tarihe kadar geçerlidir: %{date}"
signup:
info: Davet edilen bir kullanıcı Sanal Sınıfı kullanmak için kaydoldu.
admins_link: Sistem sayfasını ziyaret edin
@@ -334,8 +397,6 @@ tr:
verify_text: 'Hesabınızı doğrulamak için şu bağlantıyı izlemeniz yeterlidir: %{url}'
verify_link: Hesabı Doğrula
thanks: Katıldığınız için teşekkürler ve iyi günler!
- maintenance:
- window_alert: "%{date}tarihi için bakım çalışması planlandı"
max_concurrent: İzin verilen maksimum eşzamanlı oturum sayısına ulaşıldı!
merged: Birleştirilmiş
modal:
@@ -347,7 +408,11 @@ tr:
title: Yeni Yetki Oluştur
create_room:
access_code: Giriş kodu
+ moderator_access_code: Moderatör Kodu
access_code_placeholder: İsteğe bağlı bir sınıfa erişim kodu oluşturun
+ reset_access_code: İsteğe bağlı sınıfa erişim kodunu sıfırlayın
+ moderator_access_code_placeholder: Moderatörler için isteğe bağlı bir kod oluşturun
+ reset_moderator_access_code: Moderatörler için isteğe bağlı kodu sıfırlayın
auto_join: Sınıfa girişimi otomatik olarak yap
create: Sınıf Oluştur
free_delete: Bu sınıfı istediğiniz zaman silebilirsiniz.
@@ -360,6 +425,10 @@ tr:
keep: "Kesinlikle , ben saklayacağım."
delete_warning: "Bu, kullanıcının hesabını devre dışı bırakır. Devre dışı bırakılan tüm kullanıcılar silinen sekmenin altında bulunabilir."
warning: Bu karar kesindir. İlişkili verileri <b>kurtaramazsınız</b>.
+ delete_rec:
+ delete: "Eminim, bu kaydı silin."
+ header: "Bu kaydı silmek istediğinizden emin misiniz?"
+ warning: Bu kaydı <b>kurtaramayacaksınız</b>
delete_room:
confirm: "%{room} dosyasını silmek istediğinizden emin misiniz?"
delete: "Eminim, bu sınıfı sil."
@@ -375,6 +444,14 @@ tr:
or: veya
with: "%{provider} ile oturum açın"
forgot_password: "Şifreni mi Unuttun ?"
+ preupload:
+ change: Sunumu Değiştir
+ choose: Bir dosya seçin...
+ current: "Mevcut Sunum:"
+ footer: "Sununun boyutuna bağlı olarak, kullanılmadan önce yüklenmesi için ek süre gerekebilir."
+ invalid: "Sununun boyutuna bağlı olarak, kullanılmadan önce için ek süre ile."
+ title: Sunum Ekle
+ use: Sunumu Kullan
rename_recording:
remove_shared:
title: "Bu Sınıfı, sınıf listenizden kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
@@ -389,6 +466,7 @@ tr:
require_approval: Katılmadan önce moderatör onayı iste
start: Kullanıcılardan herhangi birini bu görüşmeyi başlatabilsin
footer_text: Sınıfınızın ayarları her zaman yapılabilir.
+ recording: Sınıfın kaydedilmesine izin ver
rename_room:
name_placeholder: Yeni bir sınıf adı girin ...
share_access:
@@ -418,11 +496,19 @@ tr:
password_empty_notice: Şifre boş bırakılamaz.
password_reset_success: Şifre sıfırlandı.
password_different_notice: Parola Onayı eşleşmiyor.
+ old_password_incorrect: yanlış
+ password_complexity:
+ minimum_len: En az 8 karakter
+ one_lower_case: En az 1 küçük harf
+ one_upper_case: En az 1 büyük harf
+ one_digit: En az 1 sayı
+ one_sym: En az 1 harf ve sayı olmayan karakter
provider:
google: Google
office365: Office 365
twitter: Twitter
ldap: LDAP
+ openid_connect: OpenID Bağlan
recaptcha:
errors:
recaptcha_unreachable: Hata! Gerçek kişi yanıtınızı doğrulayamadık. Lütfen tekrar deneyin.
@@ -431,9 +517,11 @@ tr:
all_recordings: Tüm Kayıtlar
email: E-posta Kaydediliyor
error: " kayıt alınırken %{count} hatası oluştu"
- no_recordings: "Bu sınıfta %{inject} kayıt yok."
+ no_public_recordings: Bu sınıfının herkese açık kaydı yok.
+ no_recordings: Bu sınıfının kaydı yok.
no_user_recordings: Şu anda hiç kaydınız yok.
- no_matched_recordings: "Aramanızla eşleşen %{inject} kayıt yok."
+ no_matched_pub_recordings: Aramanızla eşleşen herkese açık kayıt yok.
+ no_matched_recordings: Aramanızla ilgili kişiye açık kayıt yok.
recorded_on: "%{date} tarihinde kaydedildi"
table:
name: İsim
@@ -443,6 +531,7 @@ tr:
visibility: Görünürlük
formats: Biçimleri
visibility:
+ inaccessible: Erişilemez
public: Halka açık
unlisted: Liste dışı
format:
@@ -456,7 +545,7 @@ tr:
fail: Hesabınız henüz onaylanmadı. Kaydolduğunuzdan bu yana birden fazla gün geçtiyse lütfen yöneticinize başvurun.
signup: Hesabınız başarılı bir şekilde oluşturulmuştur. Onay için bir yöneticiye gönderildi.
banned:
- fail: "Bu uygulamaya erişiminiz yok. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen yöneticinize başvurun."
+ fail: "Bu uygulamaya erişiminiz yok. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen yöneticinize başvurun."
deprecated:
new_signin: Hesabınız için yeni bir giriş yöntemi seçin. Eski hesabınızdaki tüm sınıflarınız yeni hesaba taşınacak
twitter_signin: "Twitter üzerinden oturum açma onaylanmadı ve bir sonraki sürümde kaldırılacak. Hesabınızı yeni bir kimlik doğrulama yöntemine taşımak için <a href=\"%{link}\"> buraya </a> tıklayın"
@@ -465,9 +554,13 @@ tr:
invite:
fail: "Simgeniz geçersiz veya süresi dolmuş. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen yöneticinize başvurun."
no_invite: Katılmak için bir davetiyeniz yok. Lütfen bir davet almak için yöneticinize başvurun.
+ insecure_password: Hesap güvenliğini artırmak için tüm parolalar için parola karmaşıklığını artırdık. Lütfen aşağıdaki gereksinimlere uygun yeni bir şifre oluşturun.
remove: Kaldırmak
rename: Adını değiştirmek
reset_password:
+ captcha: "Gerçek kişi doğrulaması başarısız oldu, lütfen deneyin"
+ complexity: Parola karmaşıklık gereksinimlerini karşılamadı
+ invalid_token: Parola sıfırlama belirteci geçersiz. Lütfen şifrenizi tekrar sıfırlamayı deneyin.
subtitle: Şifreyi yenile
password: Yeni Şifre
confirm: Yeni şifre onayı
@@ -479,9 +572,13 @@ tr:
banned: Engellendi
deleted: Silindi
pending: Beklemede
+ invited: Davet edildi
user: Kullanıcı
room:
access_code_required: Lütfen Sınıfa katılmak için geçerli bir erişim kodu girin
+ add_presentation: Sunum Ekle
+ copy_access: Erişim Kodunu Kopyala
+ copy_moderator_access: Moderatör Kodunu Kopyala
create_room: Sınıf Oluşturun
create_room_error: Sınıf oluşturulurken bir hata oluştu
create_room_success: Sınıf başarıyla oluşturuldu
@@ -490,8 +587,12 @@ tr:
success: Sınıf başarıyla silindi
fail: "Sınıf silinemedi (%{error})"
enter_the_access_code: Sınıfın erişim kodunu girin
+ enter_the_moderator_access_code: Sınıfın moderatör kodunu girin!
+ optional_moderator_access_code: "İsteğe Bağlı Moderatör Kodu:"
invalid_provider: Geçersiz bir Link girdiniz. Lütfen Linki kontrol edip tekrar deneyin.
+ invitation_description: "BigBlueButton'u kullanarak %{name}katılmaya davet edildiniz. Katılmak için yukarıdaki bağlantıya tıklayın ve adınızı girin."
invited: Katılıma davet edildin
+ recording_present: "Bu oturumun kaydedileceğini kabul ediyorum. Bu, etkinleştirilirse sesimi ve videomu içerebilir."
invite_participants: Katılımcıları Davet Et
join: Katıl
last_session: "%{session} üzerindeki son oturum"
@@ -508,6 +609,10 @@ tr:
recent_rooms: En Son Katılınan Sınıfa Git
title: Sınıfa Katılın
no_sessions: Bu sınıfta henüz oturum yok!
+ preupload_success: Sunum başarıyla eklendi
+ preupload_error: Sınıf sunumu güncellenirken bir hata oluştu
+ preupload_remove_success: Sunum başarıyla kaldırıldı
+ preupload_remove_error: Sınıf sunumu kaldırılırken bir hata oluştu
recordings: Sınıf Kayıtları
room_limit: İzin verilen maksimum sınıf mevcuduna ulaştınız
room_limit_exceeded: "İzin verilen sınıf sayısını aştınız. Bu sınıfa erişmek için lütfen %{difference} sınıf(lar)ı silin."
@@ -520,6 +625,7 @@ tr:
shared_access_success: Sınıf başarıyla paylaşıldı
shared_access_error: Sınıf paylaşılırken bir hata oluştu
start: Başlat
+ search: Sınıf ara…
unavailable: "Bu sınıf, yetkilisinin e-postası doğrulanmadığı için şu anda kullanılamıyor."
update_settings_error: Sınıf ayarları güncellenirken bir hata oluştu
update_settings_success: Sınıf ayarları başarıyla güncellendi
@@ -536,6 +642,7 @@ tr:
roles: Kullanıcı Yetkisi
subtitle: Hesap Bilgilerinizi güncelleyin
title: Hesap bilgisi
+ reset_password: Kullanıcı şifresini sıfırla
delete:
button: "Evet, hesabımı silmek istiyorum."
disclaimer: "Eğer hesabınızı silmeyi seçerseniz, hesabınız <b>KURTARILAMAZ</b> olacaktır. Ayarlar, sınıflar ve kayıt dahil olmak üzere hesabınızla ilgili tüm bilgiler kaldırılacaktır."
@@ -560,6 +667,9 @@ tr:
title: Şartlar ve Koşullar
test_install: >
Bu dağıtım önceden yapılandırılmış bir test sunucusu kullanıyor, bunu kendi sunucunuzla değiştirmeniz gerekir. Ayrıntılar için %{href} sayfasına bakın.
+ time:
+ formats:
+ default: "%b %d,%Y %-I:%M%P"
update: Güncelleme
verify:
accept: Doğrulayın
--
GitLab