diff --git a/app/assets/locales/de.json b/app/assets/locales/de.json
index 2ca23c981b6859aefc811d011479e76e096ba3b0..aa4342ea37ed62df2d03e8f196348cf05a12a2bc 100644
--- a/app/assets/locales/de.json
+++ b/app/assets/locales/de.json
@@ -2,7 +2,7 @@
"start": "Starten",
"search": "Suche",
"home": "Startseite",
- "previous": "Seite zurück",
+ "previous": "Zurück",
"back": "Zurück",
"next": "Weiter",
"view": "Anzeigen",
@@ -23,22 +23,24 @@
"are_you_sure": "Wirklich sicher?",
"return_home": "Zurück zur Startseite",
"created_at": "Erstellt am",
+ "view_recordings": "Aufzeichnungen anzeigen",
+ "join_session": "Sitzung beitreten",
"no_result_search_input": "Es konnten keine Ergebnisse für \"{{ searchInput }}\" gefunden werden",
"action_permanent": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"homepage": {
"welcome_bbb": "Willkommen in BigBlueButton.",
- "bigbluebutton_description": "BigBlueButton ist ein Open-Source-Webkonferenzsystem für Online-Klassen. Die Plattform maximiert die Zeit für angewandtes Lernen, indem sie es Studenten ermöglicht, zusammenzuarbeiten und Feedback in Echtzeit zu erhalten.",
- "greenlight_description": "Erstellen Sie Ihre eigenen Räume, um Konferenzen abzuhalten, oder schließen Sie sich über einen kurzen und bequemen Link anderen an.",
- "learn_more": "Mehr über BigBlueButton erfahren",
- "explore_features": "Entdecken Sie unsere Features",
+ "bigbluebutton_description": "BigBlueButton ist ein Open-Source-Webkonferenzsystem für Online-Kurse. Die Plattform optimiert das Lernen, indem sie es ermöglicht, zusammenzuarbeiten und Feedback in Echtzeit zu erhalten.",
+ "greenlight_description": "Erstelle mit ihr eigene Räume, um Konferenzen abzuhalten, oder tritt über einen kurzen und bequemen Link einer bestehenden bei.",
+ "learn_more": "Erfahre mehr über BigBlueButton",
+ "explore_features": "Entdecke unsere Features",
"meeting_title": "Konferenzen starten",
- "meeting_description": "Starten Sie eine virtuelle Klasse mit Video, Audio, Bildschirmfreigabe, Chat und allen Tools, die für angewandtes Lernen erforderlich sind.",
+ "meeting_description": "Starten Sie einen virtuellen Kurs mit Video, Audio, Bildschirmfreigabe, Chat und allen Tools, die für angewandtes Lernen erforderlich sind.",
"recording_title": "Konferenzen aufzeichnen",
- "recording_description": "Zeichnen Sie die BigBlueButton-Konferenzen auf und geben Sie sie an die Schüler weiter, um den Inhalt zu besprechen und zu reflektieren.",
+ "recording_description": "Zeichne die Konferenzen auf und gebe sie an die Lernenden weiter, um den Inhalt zu besprechen und zu reflektieren.",
"settings_title": "Räume verwalten",
- "settings_description": "Konfigurieren Sie Ihre Räume und Konferenzeinstellungen, um ein effektives Klassenzimmer einzurichten.",
+ "settings_description": "Konfiguriere Räume und Konferenzeinstellungen, um einen effizienten Online-Kurs einzurichten.",
"and_more_title": "Und mehr!",
- "and_more_description": "BigBlueButton bietet integrierte Tools für angewandtes Lernen und ist so konzipiert, dass Sie im Unterricht Zeit sparen.",
+ "and_more_description": "BigBlueButton bietet Tools für angewandtes Lernen und ist so konzipiert, dass du im Kurs Zeit sparst.",
"enter_meeting_url": "Konferenz-URL eingeben",
"enter_meeting_url_instruction": "Bitte geben Sie die URL Ihres BigBlueButton-Meetings in das unten stehende Feld ein."
},
@@ -55,7 +57,7 @@
"forgot_password": "Passwort zurücksetzen",
"dont_have_account": "Noch kein Konto?",
"create_account": "Konto erstellen",
- "create_an_account": "Ein Konto erstellen",
+ "create_an_account": "Neues Konto erstellen",
"already_have_account": "Konto bereits vorhanden?"
},
"user": {
@@ -126,15 +128,15 @@
"presentation": "Präsentation",
"click_to_upload": "Klicken zum Hochladen",
"drag_and_drop": " oder Datei per Drag & Drop hier ablegen.",
- "upload_description": "Ein Office-Dokument oder eine PDF-Datei hochladen (nicht größer als {{size}}). Abhängig von der Größe könnte das eine gewisse Zeit dauern.",
+ "upload_description": "Ein Office-Dokument oder eine PDF-Datei hochladen (nicht größer als {{size}}). Abhängig von der Größe kann das eine gewisse Zeit dauern.",
"are_you_sure_delete_presentation": "Diese Präsentation wirklich löschen?"
},
"shared_access": {
"access": "Zugriff",
- "add_share_access": "+ Zugriff teilen",
+ "add_share_access": "Zugriff teilen",
"share_room_access": "Teile Raumzugriff",
"add_some_users": "Füge jetzt ein paar Nutzer:innen hinzu!",
- "add_some_users_description": "Um jemanden hinzuzufügen, klicke den Knopf unten und suche bzw. wähle aus mit wem Du den Raum teilen möchtest.",
+ "add_some_users_description": "Um jemanden hinzuzufügen, klicke den Knopf unten und suche beziehungsweise wähle aus, mit wem du den Raum teilen möchtest.",
"delete_shared_access": "Freigegebenen Raumzugriff löschen",
"are_you_sure_delete_shared_access": "Freigegebenen Raumzugriff wirklich löschen?"
},
@@ -155,8 +157,8 @@
"mod_access_code_optional": "Zugangscode für Moderation (optional)",
"access_code_required": "Bitte den Zugangscode eingeben",
"wrong_access_code": "Falscher Zugangscode",
- "generate_viewers_access_code": "Generiere Zugangscode für Zuhörer:innen",
- "generate_mods_access_code": "Generiere Zugangscode für die Moderation",
+ "generate_viewers_access_code": "Zugangscode für Zuhörer:innen generieren",
+ "generate_mods_access_code": "Zugangscode für die Moderation generieren",
"are_you_sure_delete_room": "Diesen Raum wirklich löschen?"
}
},
@@ -171,11 +173,15 @@
"published": "Veröffentlicht",
"unpublished": "Unveröffentlicht",
"protected": "Geschützt",
+ "public": "Öffentlich",
+ "public_protected": "Öffentlich/Geschützt",
"length_in_minutes": "{{recording.length}} Minuten",
"processing_recording": "Aufzeichnung wird erstellt, dies kann einige Minuten dauern...",
"copy_recording_urls": "Kopiere die URL(s) der Aufzeichnungen",
"recordings_list_empty": "Keine Aufzeichnung gefunden!",
+ "public_recordings_list_empty": "Bisher gibt es keine geteilten Aufzeichnungen!",
"recordings_list_empty_description": "Aufzeichnungen werden hier angezeigt, nachdem du eine Besprechung gestartet und aufgezeichnet hast.",
+ "public_recordings_list_empty_description": "Die Aufzeichnungen werden hier angezeigt, sobald die Dozent:in sie geteilt hat.",
"delete_recording": "Aufzeichnung löschen",
"are_you_sure_delete_recording": "Diese Aufzeichnung wirklich löschen?",
"search_not_found": "Keine Aufzeichnungen gefunden"
@@ -222,7 +228,7 @@
}
},
"server_rooms": {
- "server_rooms": "Serverräume",
+ "server_rooms": "alle Räume",
"name": "Name",
"owner": "Besitzer:in",
"room_id": "Raum-ID",
@@ -234,14 +240,14 @@
"current_session": "Aktuelle Sitzung: {{lastSession}}",
"last_session": "Letzte Sitzung: {{localizedTime}}",
"no_meeting_yet": "Bisher keine Konferenz.",
- "delete_server_rooms": "Serverraum löschen",
+ "delete_server_rooms": "Raum löschen",
"resync_recordings": "Aufzeichnungen resynchronisieren",
- "empty_room_list": "Es gibt noch keine Serverräume!",
+ "empty_room_list": "Es gibt noch keine Räume auf diesem Server!",
"empty_room_list_subtext": "Die Räume erscheinen hier, nachdem du deinen ersten Raum erstellt hast."
},
"server_recordings": {
- "server_recordings": "Server-Aufzeichnungen",
- "latest_recordings": "Letzte Aufzeichnungen",
+ "server_recordings": "alle Aufzeichnungen",
+ "latest_recordings": "alle Aufzeichnungen",
"no_recordings_found": "Keine Aufzeichnungen gefunden."
},
"site_settings": {
@@ -255,16 +261,16 @@
"brand_image": "Logo",
"click_to_upload": "Klicken zum Hochladen",
"drag_and_drop": " oder per Drag & Drop",
- "upload_brand_image_description": "Eine PNG, JPG oder SVG-Datei hochladen (nicht größer als {{size}}). Abhängig von der Größe könnte das eine gewisse Zeit dauern.",
- "remove_branding_image": "Markenbild/Logo entfernen"
+ "upload_brand_image_description": "Eine PNG-, JPG- oder SVG-Datei hochladen (nicht größer als {{size}}). Abhängig von der Größe kann das eine gewisse Zeit dauern.",
+ "remove_branding_image": "Logo entfernen"
},
"administration": {
"administration": "Administration",
"terms": "Nutzungsbedingungen",
"privacy": "Datenschutz",
"privacy_policy": "Datenschutzerklärung",
- "change_term_links": "Ändere den Link zu den Nutzungsbedingungen, der unten auf der Seite erscheint",
- "change_privacy_link": "Ändere den Link zur Datenschutzerklärung, der unten auf der Seite erscheint",
+ "change_term_links": "Ändere den Link zu den Nutzungsbedingungen, der unten auf der Seite erscheint.",
+ "change_privacy_link": "Ändere den Link zur Datenschutzerklärung, der unten auf der Seite erscheint.",
"change_url": "URL ändern",
"enter_link": "Link eingeben"
},
@@ -301,7 +307,7 @@
"disabled": "Deaktiviert",
"configurations": {
"allow_room_to_be_recorded": "Raum kann aufgezeichnet werden",
- "allow_room_to_be_recorded_description": "Raumaufzeichnungen erlauben. Wenn aktiviert, muss die Moderation immer noch den \"Aufnahme\"-Knopf drücken, nachdem die Konferenz begonnen hat.",
+ "allow_room_to_be_recorded_description": "Aufzeichnungen erlauben. Wenn aktiviert, muss die Moderation immer noch den \"Aufnahme\"-Knopf drücken, nachdem die Konferenz begonnen hat.",
"require_user_signed_in": "Nutzer:innen müssen eingeloggt sein, um teilzunehmen",
"require_user_signed_in_description": "Teilnahme an der Konferenz ist nur mit einem Konto in Greenlight möglich. Wer nicht eingeloggt ist, wird auf die Login-Seite weitergeleitet.",
"require_mod_approval": "Moderation muss der Teilnahme zustimmen",
@@ -381,8 +387,8 @@
"site_settings": {
"site_setting_updated": "Grundeinstellungen aktualisiert.",
"brand_color_updated": "Die Markenfarbe wurde aktualisiert.",
- "brand_image_updated": "Das Markenbild wurde aktualisiert.",
- "brand_image_deleted": "Das Markenbild wurde entfernt.",
+ "brand_image_updated": "Das Logo wurde aktualisiert.",
+ "brand_image_deleted": "Das Logo wurde entfernt.",
"privacy_policy_updated": "Die Datenschutzrichtlinie wurde aktualisiert.",
"terms_of_service_updated": "Die Nutzungsbedingungen wurden aktualisiert."
},
@@ -537,7 +543,7 @@
},
"password": {
"label": "Passwort",
- "placeholder": "Passwort erstellen"
+ "placeholder": "Passwort eingeben"
},
"password_confirmation": {
"label": "Passwort bestätigen",
@@ -549,11 +555,11 @@
"fields": {
"email": {
"label": "E-Mail",
- "placeholder": "E-Mail"
+ "placeholder": "E-Mail eingeben"
},
"password": {
"label": "Passwort",
- "placeholder": "Passwort"
+ "placeholder": "Passwort eingeben"
},
"remember_me": {
"label": "Eingeloggt bleiben"