diff --git a/config/locales/ar_IQ.yml b/config/locales/ar_IQ.yml
index b130af97745f1204d699a69d4c500d503d795376..0ae97b3057d7750c3066ebb5abd2c07fc0dea825 100644
--- a/config/locales/ar_IQ.yml
+++ b/config/locales/ar_IQ.yml
@@ -669,7 +669,7 @@ ar_IQ:
     يستخدم هذا النشر خادم اختبار تمت تهيئته مسبقًا ، ويجب استبداله بخادمك الشخصي. لمزيد من التفاصيل ، اطلع على%{href} .
   time:
     formats:
-      default: "%b %d, %Y %-I:%M%P"
+      default: "b %d, %Y %-I:%M%P%"
   update: تحديث
   verify:
     accept: تحقق
@@ -681,3 +681,5 @@ ar_IQ:
     signin: الرجاء تسجيل الدخول للوصول إلى حسابك.
     title: قم بتأكيد بريدك الالكتروني
     verification: التحقق
+  session:
+    expired: انتهت الجلسة (الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى.).