diff --git a/app/assets/locales/fa.json b/app/assets/locales/fa.json
index 72454e2cc525e6dfbe249df96bdfc992a6daa059..a7be754a4caee5a12d8c45f5f2bb066681d880e7 100644
--- a/app/assets/locales/fa.json
+++ b/app/assets/locales/fa.json
@@ -23,6 +23,8 @@
   "are_you_sure": "آیا مطمئن هستید؟",
   "return_home": "بازگشت به صفحهٔ خانه",
   "created_at": "ایجادشده در",
+  "view_recordings": "مشاهدهٔ ضبط‌شده‌ها",
+  "join_session": "پیوستن به نشست",
   "no_result_search_input": "هیچ نتیجه‌ای برای «{{ searchInput }}» یافت نشد",
   "action_permanent": "این عمل قابل بازگردانی نیست.",
   "homepage": {
@@ -171,11 +173,15 @@
     "published": "منتشرشده",
     "unpublished": "منتشرنشده",
     "protected": "محافظت‌شده",
+    "public": "عمومی",
+    "public_protected": "عمومی/محافظت‌شده",
     "length_in_minutes": "{{recording.length}} دقیقه.",
     "processing_recording": "در حال پردازش ضبط؛ این‌کار ممکن است چند دقیقه طول بکشد...",
     "copy_recording_urls": "رونوشت نشانی(های) ضبط",
     "recordings_list_empty": "شما هنوز هیچ جلسهٔ ضبط‌شده‌ای ندارید!",
+    "public_recordings_list_empty": "هنوز هیچ ضبط عمومی‌ای وجود ندارد!",
     "recordings_list_empty_description": "بعد از شروع جلسه و ضبط آن، موارد ضبط‌شده در این‌جا نمایان می‌شوند.",
+    "public_recordings_list_empty_description": "موارد ضبط‌شده هنگامی که موجود شوند در این‌جا پدیدار خواهند شد.",
     "delete_recording": "حذف ضبط",
     "are_you_sure_delete_recording": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این ضبط را حذف کنید؟",
     "search_not_found": "هیچ ضبطی یافت نشد"