diff --git a/README.md b/README.md
index 075271173b6b6be0147257e380c670ded96231e0..b462cbf47debe48121f74faa575ec8923ce397b4 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -49,7 +49,7 @@ Alte Klausuren:
 
 Skript:
 -------
- * [Hardwarenahe Programmierung](https://gitlab.cvh-server.de/pgerwinski/hp/-/raw/master/script/hp-2020ws.pdf?inline=false)
+ * [Hardwarenahe Programmierung](https://gitlab.cvh-server.de/pgerwinski/hp/raw/master/script/hp-2020ws.pdf)
 
 Original-Materialien einschließlich Beispiel-Programme und LaTeX-Quelltexte:
 ----------------------------------------------------------------------------
diff --git a/update b/update
index dcaabce5bfee4d8d5872fc3940b0ae8203a95712..c7d95a3a86107178f7d2dba4d604abb538851742 100755
--- a/update
+++ b/update
@@ -145,7 +145,7 @@ cat >> $readme << EOF
 
 Skript:
 -------
- * [Hardwarenahe Programmierung](https://gitlab.cvh-server.de/pgerwinski/hp/-/raw/master/script/hp-$sem.pdf?inline=false)
+ * [Hardwarenahe Programmierung](https://gitlab.cvh-server.de/pgerwinski/hp/raw/master/script/hp-$sem.pdf)
 
 Original-Materialien einschließlich Beispiel-Programme und LaTeX-Quelltexte:
 ----------------------------------------------------------------------------