pytorch-gpu: Try conda instead of mamba to fix CI

This change should be temporary and can only be seen using kaniko. With
`docker build`, even with `--no-cache`, there is no issue with the
dependencies and it works with mamba. In kaniko, the dependency
resolution does not work with mamba, but with conda it does.