Fix broken image

The collaborative command line parameter --collaborative is only recognized in notebook mode (jupyter, when started with docker), but not in jupyterhub mode (jupyterhub-singleuser, when started with kubernetes). In the latter case the correct parameter is --LabApp.collaborative=True, maybe.