Update code-server, install git-lfs

• update code-server to 4.96.2
• install git-lfs from repository
• fix various issues

added Feature Request Updates labels

assigned to @ckaufmann

enabled an automatic merge when all merge checks for 123b113d pass

merged

mentioned in commit f2eed8bd