Enable CPU monitor in JupyterLab
Some settings were missing to enable the CPU tracking in the resource usage extension. This MR fixes it.
Also some defaults for mem_limit and cpu_limit are now set if environment variables MEM_LIMIT and CPU_LIMIT are not set. However, KubeSpawner will set these environment variables somehow, so the defaults is only useful for local testing with docker or podman.