Translate /app/assets/locales/en.json in fr_FR (#4704)

translation completed updated for the source file '/app/assets/locales/en.json'
on the 'fr_FR' language.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

app/assets/locales/fr_FR.json

@@ -37,7 +37,8 @@
     "settings_title": "Gérez vos salles",
     "settings_description": "Paramétrez vos salles ou une réunion pour une salle de classe optimale",
     "and_more_title": "Et plus encore!",
-    "and_more_description": "BigBlueButton propose de outils intégrés pour la formation et sa conception a pour objectif de vous faire gagner du temps pendant les cours"
+    "and_more_description": "BigBlueButton propose de outils intégrés pour la formation et sa conception a pour objectif de vous faire gagner du temps pendant les cours",
+    "enter_meeting_url": "Veuillez saisir l'URL de votre réunion sur BigBlueButton dans le champ ci-dessous"
   },
   "authentication": {
     "sign_in": "S'identifier",
@@ -209,7 +210,7 @@
       }
     },
     "server_rooms": {
-      "server_rooms": "Salles serveur",
+      "server_rooms": "Salles au serveur",
       "name": "Nom",
       "owner": "Propriétaire",
       "room_id": "ID de la salle",
@@ -225,7 +226,7 @@
       "resync_recordings": "Resynchronisation des enregistrements"
     },
     "server_recordings": {
-      "server_recordings": "Enregistrements du serveur",
+      "server_recordings": "Enregistrements au serveur",
       "latest_recordings": "Derniers enregistrements",
       "no_recordings_found": "Aucun enregistrement trouvé"
     },
@@ -316,7 +317,18 @@
       "create_role": "Créer un rôle",
       "create_new_role": "Créer un nouveau rôle",
       "no_role_found": "Aucun rôle trouvé.",
-      "search_not_found": "Aucun rôle trouvé"
+      "search_not_found": "Aucun rôle trouvé",
+      "edit": {
+        "create_room": "Permettre aux utilisateurs avec ce rôle de créer des salles",
+        "record": "Permettre aux utilisateurs avec ce rôle d'enregistrer leurs réunions",
+        "manage_users": "Permettre aux utilisateurs avec ce rôle de gérer les autres utilisateurs",
+        "manage_rooms": "Permettre aux utilisateurs avec ce rôle de gérer les salles au serveur",
+        "manage_recordings": "Permettre aux utilisateurs avec ce rôle de gérer les enregistrements au serveur",
+        "manage_site_settings": "Permettre aux utilisateurs avec ce rôle de gérer les paramètres du site",
+        "manage_roles": "Permettre aux utilisateurs avec ce rôle de modifier les autres rôles",
+        "shared_list": "Inclure les utilisateurs avec ce rôle dans le menu déroulant du partage des salles",
+        "room_limit": "Limite pour la salle"
+      }
     }
   },
   "toast": {
@@ -327,8 +339,9 @@
         "user_deleted": "Compte utilisateur supprimé",
         "avatar_updated": "L'avatar a été mis à jour.",
         "password_updated": "Le mot de passe a été changé.",
-        "account_activated": "Le compte a été activé.",
+        "account_activated": "Le compte a été activé avec succès. Veuillez vous connecter à votre compte.",
         "activation_email_sent": "Un courriel d'activation a été envoyé.",
+        "reset_pwd_email_sent": "Un courriel a été envoyé pour une réinitialisation du mot de passe, vérifiez votre boîte de réception.",
         "challenge_passed": "Défi reussi."
       },
       "session": {
@@ -341,7 +354,7 @@
         "room_shared": "La salle a été partagée",
         "room_unshared": "La salle n'est plus partagée",
         "recordings_synced": "Les enregistrements de la salle sont désormais synchronisés",
-        "server_room_deleted": "La salle a été supprimée",
+        "server_room_deleted": "La salle a été supprimée au serveur",
         "room_configuration_updated": "La configuration de la salle a été mise à jour.",
         "room_setting_updated": "La configuration de la salle a été mise à jour.",
         "presentation_updated": "La présentation a été mise à jour.",
@@ -442,6 +455,13 @@
       "role_name": {
         "required": "Veuillez saisir la dénomination du rôle"
       },
+      "role": {
+        "limit": {
+          "required": "Veuillez saisir le nombre limite pour la salle",
+          "min": "Le minimum autorisé est 0",
+          "max": "Le maximum autorisé est 100"
+        }
+      },
       "room": {
         "name": {
           "required": "Veuillez saisir le nom de la salle",