Add a new role permission for receiving an email on user signup (#5529)

app/assets/locales/en.json

app/controllers/api/v1/users_controller.rb

app/controllers/concerns/client_routable.rb

app/javascript/components/admin/roles/forms/EditRoleForm.jsx

app/mailers/user_mailer.rb

app/views/user_mailer/new_user_signup_email.html.erb

app/views/user_mailer/new_user_signup_email.text.erb

config/locales/en.yml

db/data/20231117151542_add_email_on_sign_up_permission.rb

db/data_schema.rb

spec/controllers/users_controller_spec.rb

test/mailers/previews/user_mailer_preview.rb