Translate /public/locales/en.json in fa_IR (#4106)

translation completed for the source file '/public/locales/en.json'
on the 'fa_IR' language.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

public/locales/fa_IR.json

@@ -260,7 +260,7 @@
       "disabled": "غیرفعال شد",
       "configurations": {
         "allow_room_to_be_recorded": "اجازه دهید اتاق ضبط شود",
-        "allow_room_to_be_recorded_description": "به صاحبان اتاق اجازه می‌دهد تعیین کنند که آیا می‌خواهند، اتاق را ضبط کنند یا خیر. اگر فعال باشد، مدیر همچنان باید پس از شروع جلسه، روی «دکمه ضبط» کلیک کند.",
+        "allow_room_to_be_recorded_description": "به صاحبان اتاق اجازه می‌دهد تعیین کنند که آیا می‌خواهند، اتاق را ضبط کنند یا خیر. اگر فعال باشد، مدیر همچنان باید پس از شروع جلسه، روی دکمه «ضبط» کلیک کند.",
         "require_user_signed_in": "کاربران را ملزم به ورود به سیستم قبل از پیوستن کنید",
         "require_user_signed_in_description": "فقط به کاربرانی که دارای حساب کاربری در Greenlight هستند، اجازه می‌دهد به جلسه بپیوندند. اگر وارد سیستم نشده باشند، هنگام تلاش برای پیوستن به اتاق، به صفحه ورود هدایت می‌شوند.",
         "require_mod_approval": "قبل از پیوستن به تایید مدیر نیاز دارید",
@@ -286,7 +286,8 @@
       "delete_role": "حذف نقش",
       "are_you_sure_delete_role": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این نقش را حذف کنید؟",
       "enter_role_name": "نام نقش را وارد کنید",
-      "create_role": "+ ایجاد نقش",
+      "add_role": "+ ایجاد نقش",
+      "create_role": "ایجاد نقش",
       "create_new_role": "ایجاد نقش جدید",
       "no_role_found": "هیچ نقشی پیدا نشد."
     }
@@ -366,7 +367,9 @@
   },
   "account_activation_page": {
     "title": "فعال‌سازی حساب کاربری",
-    "message": "حساب کاربری شما هنوز تایید نشده است.\nبرای استفاده از ویژگی‌های کامل Greenlight از شما دعوت می‌شود حساب کاربری خود را تایید کنید.\nاگر پیوند فعال‌سازی دریافت نکرده‌اید یا اگر در استفاده از آن مشکل دارید،\nلطفا روی دکمه ارسال مجدد در زیر کلیک کنید تا یک پیوند جدید دریافت کنید.",
+    "account_unverified": "حساب کاربری شما هنوز تایید نشده است.",
+    "message": "برای استفاده از Greenlight، لطفا با دنبال کردن دستورالعمل‌های موجود در ایمیل فعال‌سازی که برای شما ارسال شده است، حساب کاربری خود را تایید کنید.",
+    "resend_activation_link": "اگر ایمیل فعال‌سازی دریافت نکرده‌اید یا در استفاده از آن مشکل دارید، روی دکمه ارسال مجدد در زیر کلیک کنید تا ایمیل فعال‌سازی جدیدی ارسال شود.",
     "resend_btn_lbl": "ارسال مجدد تائیدیه"
   }
 }