Skip to content
Snippets Groups Projects
Unverified Commit 410f2578 authored by transifex-integration[bot]'s avatar transifex-integration[bot] Committed by GitHub
Browse files

Translate app/assets/locales/en.json in zh_TW (#5301)


100% translated source file: 'app/assets/locales/en.json'
on 'zh_TW'.

Co-authored-by: default avatartransifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
parent 397f9bee
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
{
"start": "開始",
"search": "搜尋",
"home": "首頁",
"previous": "上一頁",
"back": "返回",
"next": "下一頁",
"view": "檢視",
"join": "加入",
"edit": "編輯",
"save": "儲存",
"save_changes": "儲存變更",
"update": "更新",
"report": "回報",
"share": "分享",
"cancel": "取消",
"close": "關閉",
"delete": "刪除",
"copy": "複製參加連結",
"or": "或",
"online": "線上",
"help_center": "幫助中心",
"are_you_sure": "您確定嗎?",
"return_home": "返回首頁",
"created_at": "建立時間",
"view_recordings": "檢視錄影",
"join_session": "參加會議",
"no_result_search_input": "找不到\\\"{{ searchInput }}\\\"的任何結果",
"action_permanent": "此操作無法撤銷",
"homepage": {
"welcome_bbb": "歡迎使用 BigBlueButton",
"bigbluebutton_description": "BigBlueButton 是一個針對線上課程優化的開源網路會議系統。透過學生間的協作和即時的回饋,能夠將更多時間投入實際的學習中。",
"greenlight_description": "建立您自己的會議室,主持會議,或使用簡短便捷的連結加入其他人的會議。",
"learn_more": "了解更多關於 BigBlueButton",
"explore_features": "探索我們的功能",
"meeting_title": "開始會議",
"meeting_description": "啟動一個虛擬課堂,擁有視訊、音訊、畫面分享、聊天等工具,滿足實踐學習所需的一切。",
"recording_title": "錄製您的會議",
"recording_description": "錄製 BigBlueButton 的會議並與學生分享,以便回顧和反思教材。",
"settings_title": "管理您的會議室",
"settings_description": "配置您的會議室和會議設定,管理一個有效的課堂。",
"and_more_title": "還有更多!",
"and_more_description": "BigBlueButton 提供了實踐學習所需的內建工具,並設計節省您上課時間。",
"enter_meeting_url": "輸入會議網址",
"enter_meeting_url_instruction": "請在下方輸入您的 BigBlueButton 會議的網址。"
},
"authentication": {
"sign_in": "登入",
"sign_up": "註冊",
"sign_out": "登出",
"email": "電子郵件",
"password": "密碼",
"confirm_password": "確認密碼",
"enter_email": "輸入您的電子郵件",
"enter_name": "輸入您的姓名",
"remember_me": "記住我",
"forgot_password": "忘記密碼?",
"dont_have_account": "還沒有帳號?",
"create_account": "建立帳號",
"create_an_account": "建立帳號",
"already_have_account": "已經有帳號?"
},
"user": {
"user": "使用者",
"users": "使用者",
"name": "姓名",
"email_address": "電子郵件地址",
"authenticator": "認證者",
"full_name": "全名",
"no_user_found": "找不到使用者",
"type_three_characters": "請輸入(3個或以上的字元)以顯示其他使用者。",
"search_not_found": "找不到使用者",
"profile": {
"profile": "個人檔案",
"language": "語言",
"role": "角色",
"administrator": "管理員",
"guest": "訪客"
},
"account": {
"account_info": "帳號資訊",
"delete_account": "刪除帳號",
"change_password": "修改密碼",
"reset_password": "重設密碼",
"update_account_info": "更新帳號資訊",
"current_password": "目前密碼",
"new_password": "新密碼",
"confirm_password": "確認密碼",
"permanently_delete_account": "永久刪除您的帳號",
"delete_account_description": "如果您選擇刪除帳號,將無法恢復。\n您帳號的所有相關資訊,包括設定、房間和錄影將被刪除。",
"delete_account_confirmation": "是,我要刪除我的帳號",
"are_you_sure_delete_account": "您確定要刪除帳號嗎?"
},
"avatar": {
"upload_avatar": "上傳頭像",
"delete_avatar": "刪除頭像",
"crop_avatar": "裁剪您的頭像"
},
"pending": {
"title": "待審核註冊",
"message": "感謝您的註冊!您的帳號目前正在等待管理員的審核。"
}
},
"room": {
"room": "房間",
"rooms": "房間",
"room_name": "房間名稱",
"add_new_room": "+ 新增房間",
"create_room": "建立房間",
"delete_room": "刪除房間",
"create_new_room": "建立新房間",
"enter_room_name": "輸入房間名稱",
"shared_by": "分享者:",
"last_session": "上次會議:{{ localizedTime }}",
"no_last_session": "尚未建立先前的會議",
"search_not_found": "找不到房間",
"rooms_list_is_empty": "您尚未擁有任何房間!",
"rooms_list_empty_create_room": "請點擊下方的按鈕並輸入房間名稱來建立您的第一個房間。",
"meeting": {
"start_meeting": "開始會議",
"join_meeting": "加入會議",
"meeting_invitation": "您已被邀請加入",
"meeting_not_started": "會議尚未開始",
"join_meeting_automatically": "會議開始時,您將自動加入",
"recording_consent": "我確認此次會議可能會被錄製。若啟用,可能會包含我的語音和影像。"
},
"presentation": {
"presentation": "簡報",
"click_to_upload": "點擊上傳",
"drag_and_drop": " 或拖放",
"upload_description": "上傳任何辦公室文件或 PDF 檔案(不超過 {{size}})。根據檔案大小,可能需要額外的時間上傳才能使用。",
"are_you_sure_delete_presentation": "您確定要刪除此簡報嗎?"
},
"shared_access": {
"access": "存取權限",
"add_share_access": "+ 分享存取權限",
"share_room_access": "分享房間存取權限",
"add_some_users": "該添加一些使用者了!",
"add_some_users_description": "要添加新使用者,請點擊下方的按鈕,搜尋或選擇您想與之分享此房間的使用者。",
"delete_shared_access": "刪除分享的存取權限",
"are_you_sure_delete_shared_access": "您確定要刪除此分享的存取權限嗎?"
},
"settings": {
"settings": "設定",
"room_name": "房間名稱",
"user_settings": "使用者設定",
"allow_room_to_be_recorded": "允許錄製房間",
"require_signed_in": "要求使用者在加入前登入",
"require_signed_in_message": "您必須先登入才能加入此房間。",
"require_mod_approval": "要求在加入前經過主持人批准",
"allow_any_user_to_start": "允許任何使用者開始會議",
"all_users_join_as_mods": "所有使用者以主持人身份加入",
"mute_users_on_join": "使用者加入時靜音",
"generate": "生成",
"access_code": "存取代碼",
"mod_access_code": "主持人存取代碼",
"mod_access_code_optional": "主持人存取代碼(選填)",
"access_code_required": "請輸入存取代碼",
"wrong_access_code": "存取代碼錯誤",
"generate_viewers_access_code": "為觀眾生成存取代碼",
"generate_mods_access_code": "為主持人生成存取代碼",
"are_you_sure_delete_room": "您確定要刪除此房間嗎?"
}
},
"recording": {
"recording": "錄製",
"recordings": "錄製",
"name": "名稱",
"length": "長度",
"users": "使用者",
"visibility": "可見性",
"formats": "格式",
"published": "已發佈",
"unpublished": "未發佈",
"protected": "受保護",
"public": "公開",
"public_protected": "公開/受保護",
"length_in_minutes": "{{recording.length}} 分鐘",
"processing_recording": "正在處理錄製,這可能需要幾分鐘時間...",
"copy_recording_urls": "複製錄製的 URL(s)",
"recordings_list_empty": "您尚未擁有任何錄製!",
"public_recordings_list_empty": "目前沒有公開的錄製!",
"recordings_list_empty_description": "在您開始會議並錄製後,錄製將出現在此處。",
"public_recordings_list_empty_description": "當錄製可用時,將在此處顯示。",
"delete_recording": "刪除錄製",
"are_you_sure_delete_recording": "您確定要刪除此錄製嗎?",
"search_not_found": "找不到錄製"
},
"admin": {
"admin_panel": "管理員面板",
"manage_users": {
"manage_users": "管理使用者",
"active": "啟用",
"approve": "批准",
"decline": "拒絕",
"pending": "待處理",
"banned": "已封禁",
"ban": "封禁",
"unban": "解封",
"deleted": "已刪除",
"invited_tab": "已邀請",
"invite_user": "邀請使用者",
"send_invitation": "發送邀請",
"enter_user_email": "輸入使用者的電子郵件",
"new_user": "新使用者",
"add_new_user": "新增使用者",
"create_new_user": "建立新使用者",
"edit_user": "編輯使用者",
"delete_user": "刪除使用者",
"users_edit_path": "Users/Edit",
"create_account": "建立帳號",
"create_room": "建立房間",
"create_new_room": "建立新房間",
"user_created_at": "建立於:{{localizedTime}}",
"are_you_sure_delete_account": "您確定要刪除{{user.name}}的帳號嗎?",
"delete_account_warning": "如果您選擇刪除此帳號,將無法恢復。",
"empty_active_users": "此伺服器上尚未有啟用的使用者!",
"empty_active_users_subtext": "當使用者的狀態更改為啟用時,他們將出現在這裡。",
"empty_pending_users": "此伺服器上尚未有待處理的使用者!",
"empty_pending_users_subtext": "當使用者的狀態更改為待處理時,他們將出現在這裡。",
"empty_banned_users": "此伺服器上尚未有封禁的使用者!",
"empty_banned_users_subtext": "當使用者的狀態更改為已封禁時,他們將出現在這裡。",
"empty_invited_users": "此伺服器上尚未有已邀請的使用者!",
"empty_invited_users_subtext": "當使用者的狀態更改為已邀請時,他們將出現在這裡。",
"invited": {
"time_sent": "發送時間",
"valid": "有效"
}
},
"server_rooms": {
"server_rooms": "伺服器房間",
"name": "名稱",
"owner": "擁有者",
"room_id": "房間 ID",
"participants": "參與者",
"status": "狀態",
"running": "運行中",
"not_running": "未運行",
"active": "啟用",
"current_session": "當前會議:{{lastSession}}",
"last_session": "上次會議:{{localizedTime}}",
"no_meeting_yet": "尚未有會議",
"delete_server_rooms": "刪除伺服器房間",
"resync_recordings": "重新同步錄製",
"empty_room_list": "目前沒有伺服器房間!",
"empty_room_list_subtext": "在建立您的第一個房間後,房間將顯示在此處。"
},
"server_recordings": {
"server_recordings": "伺服器錄製",
"latest_recordings": "最新錄製",
"no_recordings_found": "找不到錄製。"
},
"site_settings": {
"site_settings": "網站設定",
"customize_greenlight": "自訂 Greenlight",
"appearance": {
"appearance": "外觀",
"brand_color": "品牌顏色",
"regular": "常規",
"lighten": "變亮",
"brand_image": "品牌圖片",
"click_to_upload": "點擊上傳",
"drag_and_drop": "或拖放",
"upload_brand_image_description": "上傳任何 PNG、JPG 或 SVG 檔案(大小不超過 {{size}})。根據檔案大小,可能需要額外的時間才能上傳並使用。",
"remove_branding_image": "移除品牌圖片"
},
"administration": {
"administration": "管理",
"terms": "條款與條件",
"privacy": "隱私政策",
"privacy_policy": "隱私政策",
"change_term_links": "更改顯示在頁面底部的條款連結",
"change_privacy_link": "更改顯示在頁面底部的隱私連結",
"change_url": "更改 URL",
"enter_link": "在此輸入連結"
},
"settings": {
"settings": "設定",
"allow_users_to_share_rooms": "允許使用者共享房間",
"allow_users_to_share_rooms_description": "禁用此設定將從房間選項下拉清單中移除按鈕,防止使用者共享房間",
"allow_users_to_preupload_presentation": "允許使用者預先上傳簡報",
"allow_users_to_preupload_presentation_description": "使用者可以預先上傳一份簡報,作為該特定房間的預設簡報"
},
"registration": {
"registration": "註冊",
"role_mapping_by_email": "使用電子郵件進行角色映射",
"role_mapping_by_email_description": "使用電子郵件將使用者映射到角色。必須使用以下格式:role1=email1, role2=email2",
"enter_role_mapping_rule": "輸入角色映射規則",
"resync_on_login": "每次登入時重新同步使用者資料",
"resync_on_login_description": "每次使用者登入時,重新同步其資訊,使外部身份驗證提供者始終與 Greenlight 中的資訊匹配",
"default_role": "預設角色",
"default_role_description": "新建立使用者時要分配的預設角色",
"registration_method": "註冊方法",
"registration_method_description": "更改使用者註冊網站的方式",
"registration_methods" : {
"open": "開放註冊",
"invite": "邀請加入",
"approval": "核准/拒絕"
}
}
},
"room_configuration": {
"room_configuration": "房間配置",
"default": "可選(默認:啟用)",
"optional": "可選(默認:禁用)",
"enabled": "強制啟用",
"disabled": "已禁用",
"configurations": {
"allow_room_to_be_recorded": "允許錄製房間",
"allow_room_to_be_recorded_description": "允許房間擁有者指定是否要啟用房間錄製功能。如果啟用,主持人在會議開始後仍需點擊「錄製」按鈕。",
"require_user_signed_in": "要求使用者在加入前登錄",
"require_user_signed_in_description": "只允許擁有 Greenlight 帳戶的使用者加入會議。如果使用者未登錄,嘗試加入房間時將被重定向到登錄頁面。",
"require_mod_approval": "要求主持人批准後才能加入",
"require_mod_approval_description": "當使用者嘗試加入 BigBlueButton 會議時,提示 BigBlueButton 會議的主持人。如果使用者獲准,他們將能夠加入會議。",
"allow_any_user_to_start_meeting": "允許任何使用者開始會議",
"allow_any_user_to_start_meeting_description": "允許任何使用者隨時開始會議。預設情況下,只有房間擁有者可以開始會議。",
"allow_users_to_join_as_mods": "所有使用者以主持人身份加入",
"allow_users_to_join_as_mods_description": "使所有使用者在加入會議時具有 BigBlueButton 的主持人權限",
"mute_users_on_join": "使用者加入時將其靜音",
"mute_users_on_join_description": "使用者加入 BigBlueButton 會議時自動將其靜音",
"viewer_access_code": "觀眾存取碼",
"viewer_access_code_description": "允許房間擁有者擁有一個隨機的英數字串碼,可與使用者共享。如果生成了存取碼,使用者必須在加入房間會議時輸入該碼。",
"mod_access_code": "主持人存取碼",
"mod_access_code_description": "允許房間擁有者擁有一個隨機的英數字串碼,可與使用者共享。如果生成了存取碼,使用該碼加入任何房間會議時,使用者將以主持人身份加入。"
}
},
"roles": {
"role": "角色",
"roles": "角色",
"administrator": "管理員",
"guest": "訪客",
"manage_roles": "管理角色",
"delete_role": "刪除角色",
"are_you_sure_delete_role": "您確定要刪除此角色嗎?",
"enter_role_name": "輸入角色名稱",
"add_role": "+ 建立角色",
"create_role": "建立角色",
"create_new_role": "建立新角色",
"no_role_found": "找不到角色。",
"search_not_found": "找不到角色",
"edit": {
"create_room": "允許擁有此角色的使用者建立房間",
"record": "允許擁有此角色的使用者錄製會議",
"manage_users": "允許擁有此角色的使用者管理使用者",
"manage_rooms": "允許擁有此角色的使用者管理伺服器房間",
"manage_recordings": "允許擁有此角色的使用者管理伺服器錄製",
"manage_site_settings": "允許擁有此角色的使用者管理網站設定",
"manage_roles": "允許擁有此角色的使用者編輯其他角色",
"shared_list": "將擁有此角色的使用者包含在共享房間的下拉清單中",
"room_limit": "房間限制數量"
}
}
},
"toast": {
"success": {
"user": {
"user_created": "已成功建立新使用者。",
"user_updated": "使用者已成功更新。",
"user_deleted": "使用者已成功刪除。",
"avatar_updated": "頭像已成功更新。",
"password_updated": "密碼已成功更新。",
"account_activated": "您的帳戶已成功啟用。",
"activation_email_sent": "已發送一封包含啟用帳戶指示的郵件。",
"reset_pwd_email_sent": "已發送一封包含重設密碼指示的郵件。"
},
"session": {
"signed_out": "您已成功登出"
},
"room": {
"room_created": "已成功建立新房間。",
"room_updated": "房間已成功更新",
"room_deleted": "房間已成功刪除。",
"room_shared": "房間已成功共享。",
"room_unshared": "房間已取消共享。",
"recordings_synced": "房間錄製已成功同步。",
"room_configuration_updated": "房間配置已成功更新。",
"room_setting_updated": "房間設定已成功更新。",
"presentation_updated": "簡報已成功更新。",
"presentation_deleted": "簡報已成功刪除。",
"joining_meeting": "正在加入會議...",
"meeting_started": "會議已開始。",
"access_code_copied": "存取碼已成功複製。",
"access_code_generated": "已成功生成新的存取碼",
"access_code_deleted": "存取碼已成功刪除。",
"copied_meeting_url": "會議連結已成功複製。該連結可用於加入會議"
},
"site_settings": {
"site_setting_updated": "網站設定已成功更新。",
"brand_color_updated": "品牌顏色已成功更新。",
"brand_image_updated": "品牌圖片已成功更新。",
"brand_image_deleted": "品牌圖片已成功刪除。",
"privacy_policy_updated": "隱私政策已成功更新。",
"terms_of_service_updated": "服務條款已成功更新。"
},
"recording": {
"recording_visibility_updated": "錄製的可見性已成功更新。",
"recording_name_updated": "錄製名稱已成功更新。",
"recording_deleted": "錄製已成功刪除。",
"copied_urls": "錄製連結已成功複製。"
},
"role": {
"role_created": "已成功建立新角色。",
"role_updated": "角色已成功更新。",
"role_deleted": "角色已成功刪除。",
"role_permission_updated": "角色權限已成功更新。"
},
"invitations": {
"invitation_sent": "已成功發送邀請。"
}
},
"error": {
"problem_completing_action": "無法完成動作。\n請重試。",
"file_type_not_supported": "不支援的檔案類型。",
"file_size_too_large": "檔案大小超過限制。",
"file_upload_error": "無法上傳檔案",
"signin_required": "您必須登入才能訪問此頁面。",
"roles": {
"role_assigned": "無法刪除此角色,因為它已分配給至少一個使用者。"
},
"users": {
"signup_error": "您無法通過驗證。請聯繫您的管理員。",
"invalid_invite": "您的邀請令牌無效或不正確。請聯繫您的管理員以獲取新的令牌。",
"email_exists": "使用該電子郵件的帳戶已存在。請嘗試使用其他電子郵件。",
"old_password": "您輸入的密碼不正確。",
"pending": "您的註冊正在等待管理員的批准。請稍後再試。",
"banned": "您無權訪問此應用程式。如果您認為這是一個錯誤,請聯繫您的管理員。"
},
"rooms": {
"room_limit": "無法建立房間,因為已達到房間數量限制。"
},
"session": {
"invalid_credentials": "使用者名稱或密碼無效。請驗證您的憑證並重試。"
}
}
},
"global_error_page": {
"title": "錯誤",
"message": "抱歉,發生了一些錯誤。如果這個問題再次發生,請聯繫管理員。"
},
"not_found_error_page": {
"title": "找不到頁面",
"message": "抱歉,無法找到您要訪問的頁面。"
},
"account_activation_page": {
"title": "帳戶啟用",
"account_unverified": "您的帳戶尚未驗證。",
"message": "為了使用Greenlight,請按照已發送給您的啟用郵件中的說明進行帳戶驗證。",
"resend_activation_link": "如果您未收到啟用郵件,或者無法使用它,請點擊下面的按鈕重新請求新的啟用郵件。",
"resend_btn_lbl": "重新發送驗證郵件"
},
"forms": {
"validations": {
"full_name": {
"required": "請輸入全名。",
"min": "名稱至少需含2個字元。",
"max": "名稱最多只能含255個字元。"
},
"email": {
"required": "請輸入電子郵件。",
"email": "輸入的值不符合電子郵件格式。",
"min": "電子郵件至少需含6個字元。",
"max": "電子郵件最多只能含255個字元。"
},
"password": {
"required": "請輸入密碼。",
"match": "密碼必須包含以下條件:",
"min": "- 至少八個字元",
"lower": "- 至少一個小寫字母",
"upper": "- 至少一個大寫字母",
"digit": "- 至少一個數字",
"symbol": "- 至少一個符號",
"max": "密碼最多只能含255個字元"
},
"password_confirmation": {
"required": "請輸入密碼確認。",
"match": "兩次輸入的密碼不相符。"
},
"emails": {
"required": "請輸入至少一個有效的電子郵件。",
"list": "請提供一個以逗號分隔的有效電子郵件列表(user@users.com,user1@users.com,user2@users.com)。"
},
"role_name": {
"required": "請輸入角色名稱。"
},
"role": {
"limit": {
"required": "請輸入房間數量限制。",
"min": "允許的最小值為0。",
"max": "允許的最大值為100。"
},
"type": {
"error": "您必須指定一個數字。"
}
},
"room": {
"name": {
"required": "請輸入房間名稱。",
"min": "名稱至少需含2個字元"
}
},
"room_join": {
"name": {
"required": "請輸入您的名稱"
}
},
"url": {
"invalid": "無效的網址。"
}
},
"room": {
"fields": {
"name": {
"label": "房間名稱",
"placeholder": "輸入房間名稱..."
}
}
},
"room_join": {
"fields": {
"name": {
"label": "名稱",
"placeholder": "輸入您的名稱"
},
"access_code": {
"label": "存取代碼",
"placeholder": "輸入存取代碼"
},
"recording_consent": {
"label": "我同意此次會議可能會被錄製。如果啟用,可能包含我的聲音和影像。"
}
}
},
"user": {
"signup": {
"fields": {
"full_name": {
"label": "全名",
"placeholder": "輸入您的全名"
},
"email": {
"label": "電子郵件",
"placeholder": "輸入您的電子郵件"
},
"password": {
"label": "密碼",
"placeholder": "建立一個密碼"
},
"password_confirmation": {
"label": "確認密碼",
"placeholder": "確認密碼"
}
}
},
"signin": {
"fields": {
"email": {
"label": "電子郵件",
"placeholder": "電子郵件"
},
"password": {
"label": "密碼",
"placeholder": "密碼"
},
"remember_me": {
"label": "記住我"
}
}
},
"change_password": {
"fields": {
"old_password": {
"label": "目前密碼",
"placeholder": "輸入您的密碼"
},
"new_password": {
"label": "新密碼",
"placeholder": "輸入您的新密碼"
},
"password_confirmation": {
"label": "確認新密碼",
"placeholder": "確認您的新密碼"
}
},
"validations": {
"old_password": {
"required": "請輸入您的目前密碼"
}
}
},
"forget_password": {
"fields": {
"email": {
"label": "電子郵件",
"placeholder": "輸入帳戶電子郵件"
}
},
"validations": {
"email": {
"required": "請輸入帳戶電子郵件"
}
}
},
"reset_password": {
"fields": {
"new_password": {
"label": "新密碼",
"placeholder": "輸入您的新密碼"
},
"password_confirmation": {
"label": "確認新密碼",
"placeholder": "確認您的新密碼"
}
}
},
"update_user": {
"fields": {
"full_name": {
"label": "全名"
},
"email": {
"label": "電子郵件"
},
"language": {
"label": "語言"
},
"role": {
"label": "角色"
}
}
}
},
"admin": {
"createUser": {
"fields": {
"full_name": {
"label": "全名",
"placeholder": "輸入使用者全名"
},
"email": {
"label": "電子郵件",
"placeholder": "輸入使用者電子郵件"
},
"password": {
"label": "密碼",
"placeholder": "輸入使用者密碼"
},
"password_confirmation": {
"label": "確認密碼",
"placeholder": "確認密碼"
}
}
},
"invite_user": {
"fields": {
"emails": {
"label": "電子郵件"
}
}
},
"site_settings": {
"fields": {
"value": {
"placeholder": "在此輸入連結..."
}
}
},
"roles": {
"fields": {
"name": {
"label": "角色名稱",
"placeholder": "輸入角色名稱..."
}
}
}
}
}
}
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment