Updates for app/assets/locales/en.json in ja (#5214)

* Translate app/assets/locales/en.json in ja

100% translated source file: 'app/assets/locales/en.json'
on 'ja'.

* Translate app/assets/locales/en.json in ja

100% translated source file: 'app/assets/locales/en.json'
on 'ja'.

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

app/assets/locales/ja.json

@@ -27,7 +27,7 @@
   "action_permanent": "この操作は取り消すことができません",
   "homepage": {
     "welcome_bbb": "BigBlueButton へようこそ",
-    "bigbluebutton_description": "BigBlueButtonは、オンライン授業に最適化された、オープンソースのウェブ会議システムです。生徒や学生が協働し、すぐにフィードバックが得られるようにすることで、より多くの時間を実践的な学びに割くことができます。",
+    "bigbluebutton_description": "BigBlueButtonは、オンライン授業に最適化された、オープンソースのウェブ会議システムです。生徒や学生が協働し、すぐにフィードバックが得られるようにすることで、より多くの時間を実践的な学びにあてることができます。",
     "greenlight_description": "自分の会議室を作成し、会議を開いてみてください。簡単なリンクを使って手軽に他人を招待することもできます。",
     "learn_more": "BigBlueButtonについてもっと知る",
     "explore_features": "基本的な機能",
@@ -126,7 +126,7 @@
       "presentation": "プレゼンファイル",
       "click_to_upload": "クリックしてアップロード",
       "drag_and_drop": "またはドラッグ＆ドロップ",
-      "upload_description": "OfficeドキュメントかPDFファイルをアップロードしてください。ファイルの大きさによっては、使用可能になるまでに少し時間がかかるかもしれません。",
+      "upload_description": "OfficeドキュメントかPDFファイル（サイズ{{size}}以下）をアップロードしてください。ファイルの大きさによっては、使用可能になるまでに少し時間がかかるかもしれません。",
       "are_you_sure_delete_presentation": "本当にこのプレゼンファイルを削除しますか？"
     },
     "shared_access": {
@@ -255,7 +255,7 @@
         "brand_image": "ブランド画像",
         "click_to_upload": "クリックしてアップロード",
         "drag_and_drop": "あるいはドラッグ＆ドロップ",
-        "upload_brand_image_description": "PNG、JPG、またはSVGファイルをアップロードしてください。ファイルの大きさによっては、使用可能になるまでに少し時間がかかるかもしれません。",
+        "upload_brand_image_description": "PNG、JPG、SVGファイル（サイズ{{size}}以下）をアップロードしてください。ファイルの大きさによっては、使用可能になるまでに少し時間がかかるかもしれません。",
         "remove_branding_image": "ブランド画像の削除"
       },
       "administration": {
@@ -492,6 +492,11 @@
           "min": "名前は２文字以上必要です"
         }
       },
+      "room_join": {
+        "name": {
+          "required": "名前を入力してください。"
+        }
+      },
       "url": {
         "invalid": "無効なURL"
       }
@@ -504,6 +509,21 @@
         }
       }
     },
+    "room_join": {
+      "fields": {
+        "name": {
+            "label": "名前",
+            "placeholder": "名前を入力してください"
+        },
+        "access_code": {
+          "label": "アクセスコード",
+          "placeholder": "アクセスコードを入力してください"
+        },
+        "recording_consent": {
+          "label": "私はこの会議が録画される可能性があること、また自分の音声とビデオもそれに含まれうることを理解しています。"
+        }
+      }
+    },
     "user": {
       "signup": {
         "fields": {