Skip to content
Snippets Groups Projects
Unverified Commit 75cb8a8e authored by transifex-integration[bot]'s avatar transifex-integration[bot] Committed by GitHub
Browse files

Translate /config/locales/en.yml in hu_HU (#3353) 


translation completed for the source file '/config/locales/en.yml'
on the 'hu_HU' language.

Co-authored-by: default avatartransifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: default avatarAhmad Farhat <ahmad.af.farhat@gmail.com>
parent bcdbcfdb
Branches
Tags
No related merge requests found
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
config/locales/hu_HU.yml
+ 170
− 109
View file @ 75cb8a8e
...@@ -25,18 +25,26 @@ hu_HU: ...@@ -25,18 +25,26 @@ hu_HU:
name: Név name: Név
password: Jelszó password: Jelszó
password_confirmation: Jelszó megerősítése password_confirmation: Jelszó megerősítése
old_password: Régi jelszó
errors: errors:
models: models:
user: user:
confirmation: a jelszóval nem azonos confirmation: nem egyezik
attributes:
email:
invalid: érvénytelen email formátum
password:
invalid: nem felelt meg a bonyolultsági követelményeknek
administrator: administrator:
site_settings: site_settings:
authentication: authentication:
disabled: Kikapcsolva disabled: Kikapcsolva
enabled: Bekapcsolva enabled: Bekapcsolva
info: Csak hitelesített felhasználók léphetnek be a szobába info: Csak hitelesített felhasználók léphetnek be a terembe
title: Hitelesítés megkövetelése a szobákhoz title: Hitelesítés megkövetelése a teremhez
user-info: Ebbe a szobába a belépéshez előbb be kell jelentkezned. user-info: Ebbe a terembe a belépéshez előbb be kell jelentkezned.
branding: branding:
change: Kép cseréje change: Kép cseréje
info: A bal felső sarokban megjelenő arculati kép cseréje info: A bal felső sarokban megjelenő arculati kép cseréje
...@@ -69,6 +77,10 @@ hu_HU: ...@@ -69,6 +77,10 @@ hu_HU:
regular: Szokásos regular: Szokásos
lighten: Világosabb lighten: Világosabb
darken: Sötét darken: Sötét
email_mapping:
info: "A felhasználó szerephez rendelése e-mailjeik alapján. A következő formátum használata kötelező: email1=szerep1,email2=szerep2"
title: Szerephez rendelés e-mail alapján
update:
log_level: log_level:
title: Naplózás szintje title: Naplózás szintje
information: A naplózási szint módosítás a teljes rendszeren information: A naplózási szint módosítás a teljes rendszeren
...@@ -81,10 +93,10 @@ hu_HU: ...@@ -81,10 +93,10 @@ hu_HU:
recording_visibility: recording_visibility:
info: Állítsd be az új felvétel alapértelmezett láthatóságát info: Állítsd be az új felvétel alapértelmezett láthatóságát
title: A felvétele alapértelmezett láthatósága title: A felvétele alapértelmezett láthatósága
warning: Ez a beállítás csak a még jelenleg nem futó szobákra lesz érvényes warning: Ez a beállítás csak a még jelenleg nem futó termekre lesz érvényes
require_consent: require_consent:
info: "Ez a beállítás lehetővé teszi a szoba tulajdonosának, hogy beállítása, hogy a szobáról készüljön felvétel. Az ilyen szobába csatlakozóknak beleegyezésüket kell adniuk." info: "Ez a beállítás lehetővé teszi a terem tulajdonosának, hogy az előadásról felvételt készítsen. Ekkor a résztvevők csak egy hozzájáruló jelölőnégyzet kipipálásával tudnak csatlakozni."
title: Felvétel készítéséhez a szoba tulajdonosa és csatlakozók hozzájárulása szükséges title: Felvétel készítéséhez a résztvevők hozzájárulása szükséges
maintenance_banner: maintenance_banner:
info: Az időzített karbantartásról banner tájékoztatja a felhazsnálókat info: Az időzített karbantartásról banner tájékoztatja a felhazsnálókat
title: Karbantartási banner title: Karbantartási banner
...@@ -92,7 +104,7 @@ hu_HU: ...@@ -92,7 +104,7 @@ hu_HU:
clear: Törlés clear: Törlés
time: "Például: A tervezett frissítés időpontja december 13 23:00. A frissítés alatt bejelentkezési problémákat tapasztalhatnak." time: "Például: A tervezett frissítés időpontja december 13 23:00. A frissítés alatt bejelentkezési problémákat tapasztalhatnak."
preupload: preupload:
info: "A felhasználók előre feltölthetnek prezentációt, ami a megadott szoba alapértelmezett prezentációja lesz" info: "A felhasználók előre feltölthetnek prezentációt, ami a megadott terem alapértelmezett prezentációja lesz"
title: A felhasználók előre feltölthetnek prezentációt title: A felhasználók előre feltölthetnek prezentációt
registration: registration:
info: A felhasználók weboldalra hitelesítési módjának módosítása info: A felhasználók weboldalra hitelesítési módjának módosítása
...@@ -102,15 +114,16 @@ hu_HU: ...@@ -102,15 +114,16 @@ hu_HU:
invite: Belépés meghívásra invite: Belépés meghívásra
open: Regisztráció megnyitása open: Regisztráció megnyitása
rooms: rooms:
info: Ez a beállítás korlátozza egy felhasználó szobáinak számát (beleértve a Saját Szobát is). Az üzemeltetőkre nincs hatással. info: Ez a beállítás korlátozza egy felhasználó termeinek számát (beleértve a Saját Termet is). Az üzemeltetőkre nincs hatással.
title: Szobák száma felhasználónként title: Termek száma felhasználónként
shared_access: shared_access:
info: "Ha kikapcsolod, akkor a gombot eltávolítod a Szobabeállítások legördülő menüből, megakadályozva ezzel, hogy a felhasználók megosszák a szobákat" info: "Ha kikapcsolod, akkor a gombot eltávolítod a Terembeállítások legördülő menüből, megakadályozva ezzel, hogy a felhasználók megoszhassák termeiket"
title: A felhasználók megoszthatnak szobákat title: A felhasználók megoszthatják termeiket
subtitle: Greenlight személy szabása subtitle: Greenlight személy szabása
tabs: tabs:
appearance: Megjelenés appearance: Megjelenés
administration: Üzemeltetés administration: Üzemeltetés
registration: Regisztráció
settings: Beállítások settings: Beállítások
title: Weboldal beállításai title: Weboldal beállításai
flash: flash:
...@@ -129,20 +142,23 @@ hu_HU: ...@@ -129,20 +142,23 @@ hu_HU:
registration_method_updated: A regisztráció módját sikeresen megváltoztattad registration_method_updated: A regisztráció módját sikeresen megváltoztattad
reset_password: "A felhasználó e-mailt kapott a jelszó visszaállításához. (Ha még nem kapták meg, kérd meg őket, hogy ellenőrizzék a spam mappájukat)" reset_password: "A felhasználó e-mailt kapott a jelszó visszaállításához. (Ha még nem kapták meg, kérd meg őket, hogy ellenőrizzék a spam mappájukat)"
restored: A felhasználót sikeresen visszaállítottad restored: A felhasználót sikeresen visszaállítottad
room_configuration: A szoba beállításait sikeresen módosította room_configuration: A terem beállításait sikeresen módosítottad
settings: A weboldal beállításait sikeresen módosítottad settings: A weboldal beállításait sikeresen módosítottad
unauthorized: "Nincs jogosultságod, hogy műveletet hajts végre ezen a felhasználón" unauthorized: "Nincs jogosultságod, hogy műveletet hajts végre ezen a felhasználón"
recordings: recordings:
title: A szerver felvételei latest: Felvételek
title: Összes felvétel
no_recordings: Ennek a szervernek egy felvétele sincs. no_recordings: Ennek a szervernek egy felvétele sincs.
search_info: Add meg a felhasználó teljes e-mail-címét vagy a terem azonosítót
roles: roles:
appear_in_share_list: Ezen szerep tagjai legyen a legördülőben a szobák megosztásához appear_in_share_list: Ezen szerep tagjai legyen a legördülőben a termek megosztásához
can_create_rooms: Létrehozhat szobákat can_create_rooms: Létrehozhat termeket
can_launch_recording: "Lehetővé teszi az ezzel a szerepkörrel rendelkező felhasználók számára, hogy rögzítsék értekezleteiket"
delete: A szerep törlése delete: A szerep törlése
invalid_create: "Hiba történt az új szerep létrehozása közben. Kérem, ellenőrizd a szerep értékeit és próbáld újra" invalid_create: "Hiba történt az új szerep létrehozása közben. Kérem, ellenőrizd a szerep értékeit és próbáld újra"
invalid_order: "Hiba történt a szerep prioritásának módosítása közben. Kérem, ellenőrizd a szerep értékeit és próbáld újra" invalid_order: "Hiba történt a szerep prioritásának módosítása közben. Kérem, ellenőrizd a szerep értékeit és próbáld újra"
invalid_update: "Hiba történt az új szerep jogosultságainak módosítása közben. Kérem, ellenőrizd a szerep értékeit és próbáld újra" invalid_update: "Hiba történt az új szerep jogosultságainak módosítása közben. Kérem, ellenőrizd a szerep értékeit és próbáld újra"
manage_rooms_recordings: Ezen szerep tagjai kezelhetik a szerverszobákat és a felvételeket manage_rooms_recordings: Ezen szerep tagjai kezelhetik a szervertermeket és a felvételeket
name: Szerep megnevezése name: Szerep megnevezése
new_role: Új szerep létrehozása new_role: Új szerep létrehozása
role_has_users: "Ez a szerep %{user_count} fiókhoz van hozzárendelve. Ezeket mind el kell távolítanod a szerep törlése előtt." role_has_users: "Ez a szerep %{user_count} fiókhoz van hozzárendelve. Ezeket mind el kell távolítanod a szerep törlése előtt."
...@@ -157,25 +173,29 @@ hu_HU: ...@@ -157,25 +173,29 @@ hu_HU:
title: Szerep színe title: Szerep színe
info: Állítsd be a szerep színét info: Állítsd be a szerep színét
room_configuration: room_configuration:
title: Szoba beállításai title: Terem beállításai
mute: mute:
info: A felhasználó automatikus némítása amikor csatlakozik a megbeszéléshez info: A felhasználó automatikus némítása amikor csatlakozik a megbeszéléshez
require_moderator: require_moderator:
info: "Felhasználó csatlakozáskor megerősítő ablak a moderátornak. Ha a moderátor jóváhagyja, a felhasználó csatlakozhat a megbeszéléshez." info: "Résztvevevő csatlakozása előtt az előszobában kell várnia, amíg a házigazda nem engedélyezi a belépést."
allow_any: allow_any:
info: Bármelyik felhasználó bármikor elindíthatja megbeszélést. Alapértelmezett csak a szoba tulajdonosa indíthat megbeszélést. info: "Bármelyik Résztvevő bármikor megkezdheti a megbeszélést. Alapértelmezett: csak a terem tulajdonosa indíthat megbeszélést."
all_moderator: all_moderator:
info: Moderátori jogosultság az összes felhasználónak amikor csatlakoznak a megbeszéléshez. info: Szervezői jogosultság az összes felhasználónak a csatlakozáskor
recordings: recordings:
info: "Engedélyezi a szoba tulajdonosainak, hogy szeretnének-e lehetőséget a szoba rögzítéséről. Amennyiben be van kapcsolva, a moderátornak még egyszer rá kell kattintana a Rögzítés gombra a rögzítés megkezdéséhez." info: "A teremben tartandó előadásokhoz engedélyezi a videófelvétel rögzítését Ebben az esetben a felvétel nem indul el automatikusan, hanem a terembe belépett Szervező (csak a szervező!) a Felvétel nyomógomb lenyomásával adott időpillanatban elindíthatja és ugyanezzel a gombbal megállíthatja a rögzítést."
moderator_codes:
info: "Lehetővé teszi a teremtulajdonosok számára, hogy opcionálisan létrehozzanak egy szervezői PIN-kódot, amely lehetővé teszi, hogy bizonyos résztvevők Szervezőként csatlakozhassanak."
title: Szervezői hozzáférési kód
options: options:
disabled: Kikapcsolva disabled: Kikapcsolva
enabled: Mindig bekapcsolva enabled: Mindig bekapcsolva
optional: Opcionális optional: Opcionális
rooms: rooms:
title: Szerverszobák timeout: Túl hosszú tétlenség miatt a munkafolyamat megszakadt.
title: Összes terem
table: table:
ended: "Befejezve: %{session}" ended: "Megnyitva: %{session}"
id: ID id: ID
not_running: Nem fut not_running: Nem fut
participants: Résztvevők participants: Résztvevők
...@@ -202,12 +222,14 @@ hu_HU: ...@@ -202,12 +222,14 @@ hu_HU:
table: table:
authenticator: Hitelesítő authenticator: Hitelesítő
created: Létrehozva created: Létrehozva
time: Idő elküldve
name: Név name: Név
not_found: Egy felhasználó sem felel meg a keresési feltételnek not_found: Egy felhasználó sem felel meg a keresési feltételnek
no_users: Egy felhasználót sem találtunk no_users: Egy felhasználót sem találtunk
role: Szerep role: Szerep
uid: Felhasználó ID uid: Felhasználó ID
username: Felhasználónév username: Felhasználónév
valid: Érvényes
title: Felhasználókezelés title: Felhasználókezelés
add_to_google_calendar: "Google Naptár hozzáadása" add_to_google_calendar: "Google Naptár hozzáadása"
bigbluebutton: BigBlueButton bigbluebutton: BigBlueButton
...@@ -216,8 +238,9 @@ hu_HU: ...@@ -216,8 +238,9 @@ hu_HU:
cookies: cookies:
cookie_info: A szolgáltatását nyújtásában segítenek a sütijeink. A szolgáltatásaink használatával elfogadod a sütijeinket. cookie_info: A szolgáltatását nyújtásában segítenek a sütijeink. A szolgáltatásaink használatával elfogadod a sütijeinket.
cookie_button: Egyetértek cookie_button: Egyetértek
policy: "További információért tekintsd meg <a href=\"%{privacy_link}\"><u>adatvédelmi szabályzatunkat</u></a>."
copied: Másoltad copied: Másoltad
copy: Másolás copy: Link másolása
date: date:
month_names: [~, január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december] month_names: [~, január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december]
default_admin: "Még mindig az alapértelmezett jelszót használod ehhez a felhasználóhoz. Kérjük, kattints <a href=\"%{edit_link}\">ide</a> a jelszó módosításához." default_admin: "Még mindig az alapértelmezett jelszót használod ehhez a felhasználóhoz. Kérjük, kattints <a href=\"%{edit_link}\">ide</a> a jelszó módosításához."
...@@ -254,6 +277,7 @@ hu_HU: ...@@ -254,6 +277,7 @@ hu_HU:
accepted: el kell fogadni accepted: el kell fogadni
confirmation: "nem egyezik %{attribute}" confirmation: "nem egyezik %{attribute}"
inclusion: nincs benne ebben a listában inclusion: nincs benne ebben a listában
domain: " \"%{email_domain}\" -el kell végződnie!"
no_provider: no_provider:
message: "A webhely, amelyhez megpróbálsz hozzáférni, nincs bekapcsolva" message: "A webhely, amelyhez megpróbálsz hozzáférni, nincs bekapcsolva"
help: "Kérjük, keresd a rendszer üzemeltetőjét a Greenlight telepítéséhez" help: "Kérjük, keresd a rendszer üzemeltetőjét a Greenlight telepítéséhez"
...@@ -261,7 +285,7 @@ hu_HU: ...@@ -261,7 +285,7 @@ hu_HU:
message: Sajnáljuk! A keresett oldal nem létezik. message: Sajnáljuk! A keresett oldal nem létezik.
help: "Lehetséges, hogy már eltávolították?" help: "Lehetséges, hogy már eltávolították?"
user_not_found: user_not_found:
help: "Kérjük, vegye fel a kapcsolatot egy üzemeltetővel." help: "Kérjük, vedd fel a kapcsolatot egy üzemeltetővel."
message: "Sajnáljuk, ilyen felhasználó nincs a rendszerben." message: "Sajnáljuk, ilyen felhasználó nincs a rendszerben."
user_missing: user_missing:
help: Ellenőrizd az URL-t és próbáld újra help: Ellenőrizd az URL-t és próbáld újra
...@@ -273,7 +297,7 @@ hu_HU: ...@@ -273,7 +297,7 @@ hu_HU:
expired_reset_token: A jelszóvisszaállító-link már lejárt! expired_reset_token: A jelszóvisszaállító-link már lejárt!
features: features:
title: Tulajdonságok title: Tulajdonságok
rooms: Személyre szabott szobák rooms: Személyre szabott termek
recordings: Felvételek kezelése recordings: Felvételek kezelése
designs: Egyéni kinézet designs: Egyéni kinézet
authentication: Felhasználók hitelesítése authentication: Felhasználók hitelesítése
...@@ -291,26 +315,29 @@ hu_HU: ...@@ -291,26 +315,29 @@ hu_HU:
all_recordings: Összes felvétel all_recordings: Összes felvétel
dropdown: dropdown:
account_settings: Szervezet account_settings: Szervezet
help: Segítség help: Súgó
home: Saját home: Saját
settings: Profil settings: Profil
signout: Kijelentkezés signout: Kijelentkezés
home_room: Saját szobám home_room: Saját termem
info_update_success: Az információt sikeresen módosítottad. info_update_success: Az információt sikeresen módosítottad.
invalid_credentials: "Az e-mail és a jelszó nem egyezik a náluk rögzítettekkel. Próbáld újra, vagy kattints az Elfelejtett jelszó lehetőségre." invalid_credentials: "Az e-mail és a jelszó nem egyezik a náluk rögzítettekkel. Próbáld újra, vagy kattints az Elfelejtett jelszó lehetőségre."
invalid_credentials_external: Az általad megadott e-mail-cím és jelszó nem egyezik a nyilvántartásunkkal. Kérlek próbáld újra!
invalid_login_method: "Bejelentkezési hiba, mert a fiók nem megfelelő. Jelentkezz be omniauth-szal." invalid_login_method: "Bejelentkezési hiba, mert a fiók nem megfelelő. Jelentkezz be omniauth-szal."
invite_message: "Az előadásra meghíváshoz, küldd el ezt a linket:" invite_message: "Az előadásra meghíváshoz, oszd meg az alábbi linket:"
javascript: javascript:
room: room:
mailer: mailer:
subject: 'meghívott, hogy nézd meg a felvételt.' subject: 'Meets webkonferencia felvételt osztott meg veled'
body: 'A felvétel megtekintéséhez, kattints az alábbi linkre:' body: 'Kedves Konferencia-Résztvevő,
autogenerated: 'Ez a BigBlueButton által automatikusan generált e-mail.'
footer: 'A BigBlueButton egy nyílt forráskódú, webkonferencia-rendszer. További információért, látogass el a https://bigbluebutton.org/ oldalra.' a felvétel megtekintéséhez kattints a linkre:'
autogenerated: 'Ez egy BigBlueButton által automatikusan generált email.'
footer: "Webkonferencia rendszerünkről, hamarosan bővebben is olvashatsz! \n\nA Meets legyen veled! \U0001F60A"
search: search:
start: Keresés indítása... start: Keresés indítása...
landing: landing:
about: "%{href} egy egyszerű front-end a nyílt forráskódú BigBlueButton webkonferencia-rendszerhez. Saját magadnak szobákat hozhatsz létre, illetve mások csatlakozhatnak egy rövid link használatával." about: "%{href} egy egyszerű front-end a nyílt forráskódú BigBlueButton webkonferencia-rendszerhez. Termeket hozhatsz létre, illetve mások csatlakozhatnak egy rövid link használatával."
welcome: A BigBlueButton üdvözöl. welcome: A BigBlueButton üdvözöl.
video: Nézd meg az ismertetőnket a Greenlight használatáról video: Nézd meg az ismertetőnket a Greenlight használatáról
upgrade: "Mutasd, hogyan tudok frissíteni a 2.0-ás verzióra!" upgrade: "Mutasd, hogyan tudok frissíteni a 2.0-ás verzióra!"
...@@ -318,12 +345,14 @@ hu_HU: ...@@ -318,12 +345,14 @@ hu_HU:
language_default: Alapértelmezett (a böngésző nyelve) language_default: Alapértelmezett (a böngésző nyelve)
ldap_error: "Nem sikerült csatlakozni az LDAP szerverhez. Kérjük, ellenőrizd a beállításokat a környezeti, env fájlban, illetve azt, hogy a szerver működik és elérhető." ldap_error: "Nem sikerült csatlakozni az LDAP szerverhez. Kérjük, ellenőrizd a beállításokat a környezeti, env fájlban, illetve azt, hogy a szerver működik és elérhető."
login: Bejelentkezés login: Bejelentkezés
login_page:
locked_out: "Fiókod túl sok helytelen jelszó kísérlet miatt zároltuk. Kérlek, próbáld újra később."
login_title: Bejelentkezés a fiókomba login_title: Bejelentkezés a fiókomba
mailer: mailer:
user: user:
approve: approve:
info: A fiókodat sikeresen jóváhagyták. info: A fiókodat sikeresen jóváhagyták.
signin: A személyre szabott szoba eléréséhez kattints az alábbi gombra és jelentkezz be. signin: A személyre szabott terem eléréséhez kattints az alábbi gombra és jelentkezz be.
signin_link: Bejelentkezés signin_link: Bejelentkezés
signup: signup:
info: "Egy új felhasználó regisztrált, hogy használhassa a Greenlight-ot." info: "Egy új felhasználó regisztrált, hogy használhassa a Greenlight-ot."
...@@ -342,6 +371,7 @@ hu_HU: ...@@ -342,6 +371,7 @@ hu_HU:
info: "%{name} meghívott a személyes területedre." info: "%{name} meghívott a személyes területedre."
signup_info: Az e-maileddel regisztrációhoz kattints az alábbi lehetőségre és hajtsd végre a lépéseket. signup_info: Az e-maileddel regisztrációhoz kattints az alábbi lehetőségre és hajtsd végre a lépéseket.
signup_link: Regisztráció signup_link: Regisztráció
valid: "A meghívó érvényes: %{date}"
signup: signup:
info: "Egy meghívott felhasználó regisztrált, hogy használhassa a Greenlight-ot." info: "Egy meghívott felhasználó regisztrált, hogy használhassa a Greenlight-ot."
admins_link: A Szervezeti oldal megtekintése admins_link: A Szervezeti oldal megtekintése
...@@ -363,7 +393,7 @@ hu_HU: ...@@ -363,7 +393,7 @@ hu_HU:
subtitle: "%{role} jogosultságok biztosítva" subtitle: "%{role} jogosultságok biztosítva"
verify_email: verify_email:
welcome: "%{name}, üdvözlünk a személyes területeden!" welcome: "%{name}, üdvözlünk a személyes területeden!"
success: "Használd ki a %{bigbluebutton} rendszert, hogy saját szobákat hozz létre és együttműködhess másokkal." success: "Használd ki a %{bigbluebutton} rendszert, hogy saját termeket hozz létre, hogy együttműködhess másokkal."
username: "A felhasználóneved %{email}." username: "A felhasználóneved %{email}."
verify: A fiókod visszaigazolásához kattints a gombra. verify: A fiókod visszaigazolásához kattints a gombra.
verify_text: 'A fiókod visszaigazolásához kattints a linkre: %{url}' verify_text: 'A fiókod visszaigazolásához kattints a linkre: %{url}'
...@@ -380,24 +410,32 @@ hu_HU: ...@@ -380,24 +410,32 @@ hu_HU:
title: Új szerep létrehozása title: Új szerep létrehozása
create_room: create_room:
access_code: Hozzáférési kód access_code: Hozzáférési kód
access_code_placeholder: "Opcionális szoba hozzáférési kód generálása " moderator_access_code: Szervezői kód
auto_join: Automatikusan belépek a szobába access_code_placeholder: "Opcionális vendég hozzáférési kód generálása "
create: Szoba létrehozása reset_access_code: Terem hozzáférési kód alaphelyzetbe állítás
free_delete: Ezt a szobát bármikor törölheted. moderator_access_code_placeholder: Opcionális szervezői hozzáférési kód generálása
name_placeholder: Add meg a szoba nevét ... reset_moderator_access_code: Szervezői hozzáférési kód alaphelyzetbe állítás
not_blank: A szoba neve ne lehet üres. auto_join: Automatikusan belépek a terembe
title: Új szoba létrehozása create: Terem létrehozása
free_delete: Ezt a termet bármikor törölheted.
name_placeholder: Add meg a terem nevét ...
not_blank: A terem neve nem lehet üres.
title: Új terem létrehozása
delete_account: delete_account:
confirm: "Biztos, hogy töröd ezt a fiókot?" confirm: "Biztos, hogy töröd ezt a fiókot?"
delete: "Biztos, hogy törlöm ezt a fiókot." delete: "Biztos, hogy törlöm ezt a fiókot."
keep: Inkább megtartom. keep: Inkább megtartom.
delete_warning: Ez inaktiválja a felhasználó fiókját. Az össze inaktív felhasználó a töröltek fül alatt található meg. delete_warning: Ez inaktiválja a felhasználó fiókját. Az össze inaktív felhasználó a töröltek fül alatt található meg.
warning: Ez egy végleges döntés. A kapcsolódó adatokat később már <b>nem</b> lehet visszaállítani. warning: Ez egy végleges döntés. A kapcsolódó adatokat később már <b>nem</b> lehet visszaállítani.
delete_rec:
delete: "Biztos vagyok benne, törölhető ezt a felvétel."
header: "Biztosan törlöd ezt a felvételt?"
warning: <b>NEM</b> lehet helyreállítani a rekordot.
delete_room: delete_room:
confirm: "Biztos, hogy töröld %{room} szobát?" confirm: "Biztos, hogy töröld %{room} termet?"
delete: "Igen, törlöm ezt a szobát." delete: "Igen, törlöm ezt a termet."
keep: "Második gondolatom, hogy meg fogom tartani." keep: "Második gondolatom, hogy meg fogom tartani."
warning: Ezt a szobát <b>nem</b> lehet majd visszaállítani warning: Ezt a termet <b>nem</b> lehet majd visszaállítani
recording_warning: ", illetve a hozzá tartozó %{recordings_num} felvételt sem." recording_warning: ", illetve a hozzá tartozó %{recordings_num} felvételt sem."
invite_user: invite_user:
email_placeholder: Add meg a felhasználók e-mail címet (veszővel elválasztva) email_placeholder: Add meg a felhasználók e-mail címet (veszővel elválasztva)
...@@ -418,25 +456,25 @@ hu_HU: ...@@ -418,25 +456,25 @@ hu_HU:
use: Prezentáció használata use: Prezentáció használata
rename_recording: rename_recording:
remove_shared: remove_shared:
title: "Biztos, hogy törlöd ez a szobát a listádról?" title: "Biztos, hogy törlöd ez a termet a listádról?"
delete: "Igen, törlöm ezt a szobát." delete: "Igen, törlöm ezt a termet."
warning: Többé <b>nem</b> fogsz tudni hozzáférni ehhez a szobához. warning: Többé <b>nem</b> fogsz tudni hozzáférni ehhez a teremhez.
room_settings: room_settings:
title: Szoba beállításai title: Terem beállításai
update: Szoba módosítása update: Terem módosítása
client: Válaszd ki a kliens típusát client: Válaszd ki a kliens típusát
join_moderator: Az összes felhasználó csatlakoztatása moderátorként join_moderator: Az összes résztvevő szervezőként csatlakoztatása
mute: Felhasználók némítása csatlakozáskor mute: Résztvevők némítása csatlakozáskor
require_approval: Moderátori jóváhagyás szükséges a csatlakozás előtt require_approval: Belépés biztonságos előszobán keresztül
start: Bármelyik felhasználó elindíthatja ezt a beszélgetést start: Bármelyik felhasználó elindíthatja ezt a beszélgetést
footer_text: A szobád beállításai bármikor módosíthatóak. footer_text: Termed beállításai bármikor módosíthatóak.
recording: Szoba felvételének engedélyezése recording: Vdeófelvétel engedélyezése a teremben
rename_room: rename_room:
name_placeholder: Add meg egy új szoba nevét ... name_placeholder: Add meg az új terem nevét ...
share_access: share_access:
footer: "A szoba megosztása egy felhasználóval lehetővé teszti számára, hogy elindítsa a szobát, illetve megtekintse annak felvételeit." footer: "Termet megoszthatunk egy regisztrált felhasználóval. Így a megosztottnak lehetővé válik, hogy ebben a teremben előadást tartson, illetve megtekintse a terem összes eddigi felvételét. Ellenben ez a felhasználó ebben a teremben korlátozva lesz, ugyanis felvételt törölni és letölteni nem fog tudni."
list: "Megosztva vele:" list: "Megosztva vele:"
title: Szobahozzáférés megosztása title: Teremhozzáférés megosztása
save: Módosítások mentése save: Módosítások mentése
cancel_changes: Módosítások eldobása cancel_changes: Módosítások eldobása
select: Felhasználó kiválasztása select: Felhasználó kiválasztása
...@@ -446,9 +484,9 @@ hu_HU: ...@@ -446,9 +484,9 @@ hu_HU:
title: Felhasználói fiókok összevonása title: Felhasználói fiókok összevonása
to: Elsődleges fiók to: Elsődleges fiók
save: Összevonás save: Összevonás
footer: "Az összevonandó fiók szobái átkerülnek az elsődleges fiók szobalistájába, utána a fiókot törlődik." footer: "Az összevonandó fiók termei átkerülnek az elsődleges fiók teremlistájába, utána a fiók törlődik."
name_update_success: A szoba nevét sikeresen módosítottad! name_update_success: A terem nevét sikeresen módosítottad!
no_user_email_exists: "Jelenleg nincs ilyen e-mail című felhasználó. Kérjük, ellenőrizd, hogy nem gépelted el." no_user_email_exists: "Jelenleg nincs ilyen e-mail című felhasználó. Kérjük, ellenőrizd, hogy nem gépelted-e el."
omniauth_error: "Hiba az omniauth-szal történő hitelesítés közben. Kérem, próbálja újra, illetve lépjen kapcsolatba az üzemeltetővel!" omniauth_error: "Hiba az omniauth-szal történő hitelesítés közben. Kérem, próbálja újra, illetve lépjen kapcsolatba az üzemeltetővel!"
omniauth_specific_error: "%{error}hiba történt az omniauth hitelesítéskor. Kérjük, próbáld újra, vagy lépj kapcsolatba egy üzemeltetővel." omniauth_specific_error: "%{error}hiba történt az omniauth hitelesítéskor. Kérjük, próbáld újra, vagy lépj kapcsolatba egy üzemeltetővel."
pagy: pagy:
...@@ -460,39 +498,50 @@ hu_HU: ...@@ -460,39 +498,50 @@ hu_HU:
password_empty_notice: A jelszó nem lehet üres. password_empty_notice: A jelszó nem lehet üres.
password_reset_success: A jelszót visszaállítottuk. password_reset_success: A jelszót visszaállítottuk.
password_different_notice: A két új jelszó eltér egymástól. password_different_notice: A két új jelszó eltér egymástól.
old_password_incorrect: helytelen
password_complexity:
minimum_len: Legalább 8 karakter
one_lower_case: Legalább 1 kisbetű
one_upper_case: Legalább 1 nagybetű
one_digit: Legalább 1 számjegy
one_sym: Legalább 1 nem alfanumerikus karakter
provider: provider:
google: Google google: Google
office365: Office 365 office365: MS 365
twitter: Twitter twitter: Twitter
ldap: LDAP ldap: LDAP
openid_connect: OpenID
recaptcha: recaptcha:
errors: errors:
recaptcha_unreachable: "Oppssz, a reCAPTCHA kérésed visszaigazolása sikertelen. Kérjük, próbáld újra." recaptcha_unreachable: "Oppssz, a reCAPTCHA kérésed visszaigazolása sikertelen. Kérjük, próbáld újra."
verification_failed: "A reCAPTCHA visszaigazolás sikertelen, kérjük, próbáld újra." verification_failed: "A reCAPTCHA visszaigazolás sikertelen, kérjük, próbáld újra."
recording: recording:
all_recordings: Összes felvétel all_recordings: Összes felvétel
email: E-mail felvétel email: Megosztás
error: "Hiba történt %{count} felvétel lekérésekor" error: "Hiba történt %{count} felvétel lekérésekor"
no_recordings: "Ennek a szobának egy %{inject} felvétele sincs." no_public_recordings: Ehhez a teremhez nem tartoznak nyilvános felvételek.
no_recordings: Ehhez a teremhez nem tartoznak felvételek.
no_user_recordings: Jelenleg egy felvételed sincs. no_user_recordings: Jelenleg egy felvételed sincs.
no_matched_recordings: "Egy %{inject} felvétel sem felel meg a keresési feltételnek." no_matched_pub_recordings: Egyetlen nyilvános felvétel sem felel meg a keresésnek.
no_matched_recordings: Egyetlen felvétel sem felel meg a keresésnek.
recorded_on: "Rögzítették %{date}" recorded_on: "Rögzítették %{date}"
table: table:
name: Név name: Előadás megnevezése
thumbnails: Indexképek thumbnails: Indexképek
length: Hosszúság length: Idő
users: Felhasználók users: Felhasználók
visibility: Láthatóság visibility: Láthatóság
formats: Formátumok formats: Formátumok
visibility: visibility:
inaccessible: Rejtett
public: Nyilvános public: Nyilvános
unlisted: Fel nem sorolt unlisted: Fel nem sorolt
format: format:
notes: Jegyzetek notes: Jegyzetek
podcast: Podcast podcast: Podcast
presentation: Prezentáció presentation: Csak nézhető
statistics: Statisztikák statistics: Statisztikák
video: Videó video: Letölthető
registration: registration:
approval: approval:
fail: "A fiókodat még nem hagyták jóvá. Ha már többi nap eltelt a regisztrációd óta, lépj kapcsolatba az üzemeltetőkkel." fail: "A fiókodat még nem hagyták jóvá. Ha már többi nap eltelt a regisztrációd óta, lépj kapcsolatba az üzemeltetőkkel."
...@@ -500,16 +549,19 @@ hu_HU: ...@@ -500,16 +549,19 @@ hu_HU:
banned: banned:
fail: "Nincs hozzáférésed ehhez az alkalmazáshoz. Amennyiben úgy gondolod, hogy ez egy hiba, kérjük, jelezd az üzemeltetőnek." fail: "Nincs hozzáférésed ehhez az alkalmazáshoz. Amennyiben úgy gondolod, hogy ez egy hiba, kérjük, jelezd az üzemeltetőnek."
deprecated: deprecated:
new_signin: Válassz a fiókodhoz egy új bejelentkezési módot. A régi fiókodból származó összes szobát áthelyezzük az új fiókodra. new_signin: Válassz a fiókodhoz egy új bejelentkezési módot. A régi fiókodhoz tartozó összes termet áthelyezzük az új fiókodhoz.
twitter_signin: "A Twitter-en keresztüli bejelentkezés elavult és nem lesz elérhető a következő verzióban. A fiókod átállításához egy új hitelesítési módszerre kattints <a href=\"%{link}\"> erre linkre </a>." twitter_signin: "A Twitter-en keresztüli bejelentkezés elavult és nem lesz elérhető a következő verzióban. A fiókod átállításához egy új hitelesítési módszerre kattints <a href=\"%{link}\"> erre linkre </a>."
twitter_signup: "A Twitter-en keresztüli regisztráció elavult. Kérjük, használj másik regisztrációs módszert" twitter_signup: "A Twitter-en keresztüli regisztráció elavult. Kérjük, használj másik regisztrációs módszert"
merge_success: "A Twitter-fiókodat sikeresen összevontuk az új fiókoddal. A régi, Twitter-fiókodat töröltük." merge_success: "A Twitter-fiókodat sikeresen összevontuk az új fiókoddal. A régi, Twitter-fiókodat töröltük."
invite: invite:
fail: "A tokened nem érvényes vagy lejárt. Amennyiben úgy gondolod, hogy ez egy hiba, kérjük, jelezd az üzemeltetőnek." fail: "A tokened nem érvényes vagy lejárt. Amennyiben úgy gondolod, hogy ez egy hiba, kérjük, jelezd az üzemeltetőnek."
no_invite: Neked nem küldtünk meghívót. Kérhetsz egyet az üzemeltetőktől. no_invite: Neked nem küldtünk meghívót. Kérhetsz egyet az üzemeltetőktől.
insecure_password: "A fiók biztonságának javítása érdekében összetettebb követelményeket támasztottunk a jelszavakkal szemben. Kérem, hozz létre egy új jelszót, amely megfelel az alábbi szabálynak:\nLegalább 8 karakter, 1 kis, 1 nagybetű, 1 szimbólum."
remove: Eltávolítás remove: Eltávolítás
rename: Átnevezés rename: Átnevezés
reset_password: reset_password:
captcha: "A reCAPTCHA visszaigazolás sikertelen, kérjük, próbáld újra."
complexity: "A jelszó nem felel meg a bonyolultsági feltételeknek.\n/Legalább 8 karakter, 1 kis, 1 nagybetű, 1 szimbólum./"
invalid_token: A jelszóvisszaállítási token érvénytelen. Próbáld újra a jelszó visszaállítását. invalid_token: A jelszóvisszaállítási token érvénytelen. Próbáld újra a jelszó visszaállítását.
subtitle: Jelszó visszaállítása subtitle: Jelszó visszaállítása
password: Új jelszó password: Új jelszó
...@@ -522,60 +574,66 @@ hu_HU: ...@@ -522,60 +574,66 @@ hu_HU:
banned: Kizárva banned: Kizárva
deleted: Törölt deleted: Törölt
pending: Függőben pending: Függőben
invited: Meghívott
user: Felhasználó user: Felhasználó
room: room:
access_code_required: Érvényes kódot adj meg a csatlakozáshoz access_code_required: Érvényes kódot adj meg a csatlakozáshoz
add_presentation: Prezentáció hozzáadása add_presentation: Prezentáció hozzáadása
create_room: Szoba létrehozása copy_access: Hozzáférési kód másolása
create_room_error: Hiba a szoba létrehozásakor copy_moderator_access: Szervezői kód másolása
create_room_success: A szobát sikeresen létrehoztad create_room: Konferenciaterem létrehozása
create_room_error: Hiba a terem létrehozásakor
create_room_success: A termet sikeresen létrehoztad
delete: delete:
home_room: A felhasználó saját szobáját nem törölheted home_room: Az Otthon termed egyedüliként nem törölheted. Itt csak a jelszót változtathatod. A link örök!
success: A szobát sikeresen törölted success: A termet sikeresen törölted
fail: "A szoba törlése sikertelen (%{error})" fail: "A terem törlése sikertelen (%{error})"
enter_the_access_code: Add meg a szoba hozzáférési kódját enter_the_access_code: Add meg a terem hozzáférési kódját
enter_the_moderator_access_code: Add meg a terem szervezői kódját!
optional_moderator_access_code: "Opcionális szervezői kód:"
invalid_provider: "Érvénytelen URL-t adtál meg. Kérem, ellenőrizd, majd próbáld újra." invalid_provider: "Érvénytelen URL-t adtál meg. Kérem, ellenőrizd, majd próbáld újra."
invitation_description: "Meghívtak, hogy csatlakozz a BigBlueButton használatával ide: %{name}. Kattints az alábbi linkre és add meg a neved." invitation_description: "Meghívtak, hogy csatlakozz a BigBlueButton használatával ide: %{name}. Kattints az alábbi linkre és add meg a neved."
invited: "Meghívtak, hogy belépj" invited: Az alábbi videokonferencia várótermébe jutottál. Továbblépéshez add meg helyesen a szükséges adatokat!
recording_present: "Tudomásul veszem, hogy erről a munkamenetről felvétel készül, ami tartalmazhatja a hangomat és a képmásomat." recording_present: "Tudomásul veszem, hogy erről a munkamenetről felvétel készül, ami tartalmazhatja a hangomat és a képmásomat."
invite_participants: Résztvevők meghívása invite_participants: Résztvevők meghívása
join: Belépés join: Belépés
last_session: "Utolsó munkamenet időpontja %{session}" last_session: "Utolsó munkamenet időpontja %{session}"
login: Belépés login: Belépés
owner: Tulajdonos owner: Szervező
owner_banned: Ez a szoba jelenleg nem érhető el owner_banned: Ez a terem jelenleg nem érhető el
no_room: no_room:
description: Add meg a szoba URL-jét vagy ID-jét a csatlakozáshoz. description: Add meg a terem URL-jét vagy ID-jét a csatlakozáshoz.
edit_profile: Felhasználói profil módosítása edit_profile: Felhasználói profil módosítása
go_to: Ugrás a szobába go_to: Ugrás a terembe
invalid_room_uid: Az általad megadott szoba url/uid nem érvényes. invalid_room_uid: Az általad megadott terem url/uid nem érvényes.
placeholder: Szoba url/uid placeholder: Terem url/uid
no_recent_rooms: Egy mostanában csatlakozott szobája sincs no_recent_rooms: Egy mostanában csatlakozott termed sincs
recent_rooms: Menj a Mostanában Csatlakozott Szobákhoz recent_rooms: Menj a Mostanában Csatlakozott Termekhez
title: Csatlakozás egy szobához title: Lépj be egy terembe
no_sessions: Ennek a szobának még nincs munkamenete! no_sessions: Ennek a teremnek még nincs munkamenete!
preupload_success: Sikeresen hozzáadtad a prezentációt preupload_success: Sikeresen hozzáadtad a prezentációt
preupload_error: Hiba a szoba prezentációjának frissítésekor preupload_error: Hiba a terem prezentációjának frissítésekor
preupload_remove_success: A prezentációt sikeresen törölted preupload_remove_success: A prezentációt sikeresen törölted
preupload_remove_error: Hiba a szoba prezentációjának törlésekor preupload_remove_error: Hiba a terem prezentációjának törlésekor
recordings: Felvétel recordings: Rögzített előadás anyag
room_limit: Elérted a maximálisan engedélyezett szobák számát room_limit: Elérted a maximálisan engedélyezett termek számát
room_limit_exceeded: "Meghaladtad a megengedett szobák számát. Kérjük, törölj %{difference} szobát a szoba eléréséhez." room_limit_exceeded: "Meghaladtad a megengedett termek számát. Kérjük, törölj %{difference} termet az eléréshez"
sessions: Munkamenet sessions: Munkamenet
settings: Szoba beállításai settings: Terem beállításai
share: Hozzáféréskezelés share: Hozzáféréskezelés
shared_by: "Megosztotta %{email}" shared_by: "Megosztotta %{email}"
remove_shared_access_success: Sikeresen eltávolítottad a megosztott szobát a listádról remove_shared_access_success: Sikeresen eltávolítottad a megosztott termet a listádról
remove_shared_access_error: Hiba történt a megosztott szoba listádról eltávolításakor remove_shared_access_error: Hiba történt a megosztott terem listádról eltávolításakor
shared_access_success: A szobát sikeresen megosztottad shared_access_success: A termet sikeresen megosztottad
shared_access_error: Hiba a szoba megosztásakor shared_access_error: Hiba a terem megosztásakor
start: Indítás start: 🌐 Indítás
unavailable: "Ez a szoba jelenleg nem érhető el, mert a tulajdonosa nem igazolta vissza az e-mail címét." search: Terem keresése…
update_settings_error: Hiba történt a szoba beállításainak módosításakor unavailable: "Ez a terem jelenleg nem érhető el, mert a tulajdonosa nem igazolta vissza az e-mail címét."
update_settings_success: A szoba beállításait sikeresen módosítottad update_settings_error: Hiba történt a terem beállításainak módosításakor
update_settings_success: A terem beállításait sikeresen módosítottad
wait: wait:
message: A találkozó még nem indult el. message: A webkonferencia még nem kezdődőtt el.
auto: "Automatikusan csatlakoztatunk az előadáshoz, amikor az elindul." auto: "Automatikusan csatlakoztatunk, mihelyt a szervező elérhetővé teszi. Kérlek, addig várj türelemmel!"
settings: settings:
account: account:
fullname: Teljes név fullname: Teljes név
...@@ -589,7 +647,7 @@ hu_HU: ...@@ -589,7 +647,7 @@ hu_HU:
reset_password: Felhasználó jelszavának visszaállítása reset_password: Felhasználó jelszavának visszaállítása
delete: delete:
button: "Igen, törlöm a fiókom." button: "Igen, törlöm a fiókom."
disclaimer: "Amennyiben törlöd a fiókod, azt később már <b>NEM</b> lehet visszaállítani. A fiókodhoz kapcsolódó összes adatot, a beállításokat, a szobákat és a felvételeket is véglegesen törlöd." disclaimer: "Amennyiben törlöd a fiókod, azt később már <b>NEM</b> lehet visszaállítani. A fiókodhoz kapcsolódó összes adatot, a beállításokat, a termeket és a felvételeket is véglegesen törlöd."
subtitle: Fiókom végleges törlése subtitle: Fiókom végleges törlése
title: Fiók törlése title: Fiók törlése
password: password:
...@@ -611,6 +669,9 @@ hu_HU: ...@@ -611,6 +669,9 @@ hu_HU:
title: Felhasználási feltételek title: Felhasználási feltételek
test_install: > test_install: >
Ez a fejlesztés egy előre konfigurált tesztszervert használ, amit helyettesíts a sajátoddal. Bővebb információkért %{href}. oldalt. Ez a fejlesztés egy előre konfigurált tesztszervert használ, amit helyettesíts a sajátoddal. Bővebb információkért %{href}. oldalt.
time:
formats:
default: "%b %d, %Y %-I:%M%P"
update: Módosítás update: Módosítás
verify: verify:
accept: Visszaigazolás accept: Visszaigazolás
......
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment

Impressum Datenschutzerklärung