Updates for app/assets/locales/en.json in ja (#5282)

* Translate app/assets/locales/en.json in ja

100% translated source file: 'app/assets/locales/en.json'
on 'ja'.

* Translate app/assets/locales/en.json in ja

100% translated source file: 'app/assets/locales/en.json'
on 'ja'.

* Translate app/assets/locales/en.json in ja

100% translated source file: 'app/assets/locales/en.json'
on 'ja'.

* Translate app/assets/locales/en.json in ja

100% translated source file: 'app/assets/locales/en.json'
on 'ja'.

* Translate app/assets/locales/en.json in ja

100% translated source file: 'app/assets/locales/en.json'
on 'ja'.

* Translate app/assets/locales/en.json in ja

100% translated source file: 'app/assets/locales/en.json'
on 'ja'.

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

app/assets/locales/ja.json

@@ -23,6 +23,8 @@
   "are_you_sure": "本当によろしいですか？",
   "return_home": "ホームに戻る",
   "created_at": "作成時",
+  "view_recordings": "録画を視聴",
+  "join_session": "会議に参加",
   "no_result_search_input": "\"{{ searchInput }}\"は見つかりませんでした",
   "action_permanent": "この操作は取り消すことができません",
   "homepage": {
@@ -109,7 +111,7 @@
     "create_new_room": "新しい会議室を作成する",
     "enter_room_name": "会議室名を入力してください",
     "shared_by": "共有者",
-    "last_session": "最後のセッション: {{ localizedTime }}",
+    "last_session": "最後の会議: {{ localizedTime }}",
     "no_last_session": "会議はまだ開かれていません",
     "search_not_found": "会議室が見つかりません",
     "rooms_list_is_empty": "まだ会議室はありません！",
@@ -168,14 +170,18 @@
     "users": "参加者",
     "visibility": "公開度",
     "formats": "フォーマット",
-    "published": "公開",
-    "unpublished": "非公開",
-    "protected": "秘匿",
+    "published": "限定公開",
+    "unpublished": "閲覧不可",
+    "protected": "保護",
+    "public": "公開",
+    "public_protected": "公開 / 保護",
     "length_in_minutes": "{{recording.length}}分",
     "processing_recording": "録画を処理中。数分かかることがあります...",
     "copy_recording_urls": "録画のURLをコピー",
     "recordings_list_empty": "まだ録画がありません！",
-    "recordings_list_empty_description": "会議を開始し録画すれば、録画データが現れます。",
+    "public_recordings_list_empty": "公開された録画はまだありません！",
+    "recordings_list_empty_description": "会議を開始し、それを録画すると、ここに録画データが表示されます。",
+    "public_recordings_list_empty_description": "視聴が許可されると、ここに録画データが表示されます。",
     "delete_recording": "この録画を削除",
     "are_you_sure_delete_recording": "本当にこの録画を削除しますか？",
     "search_not_found": "録画が見つかりません"
@@ -231,8 +237,8 @@
       "running": "会議中",
       "not_running": "使われていません",
       "active": "アクティブ",
-      "current_session": "現在のセッション: {{lastSession}}",
-      "last_session": "最後のセッション: {{localizedTime}}",
+      "current_session": "現在の会議: {{lastSession}}",
+      "last_session": "最後の会議: {{localizedTime}}",
       "no_meeting_yet": "会議は一度も行われていません。",
       "delete_server_rooms": "全ての会議室を削除",
       "resync_recordings": "録画の再同期",