Translate /public/locales/en.json in el_GR (#4177)

translation completed updated for the source file '/public/locales/en.json'
on the 'el_GR' language.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

public/locales/el_GR.json

 {
   "start": "Έναρξη",
   "search": "Αναζήτηση",
+  "home": "Αρχική",
   "previous": "Προηγούμενο",
   "back": "Πίσω",
   "next": "Επόμενο",
@@ -18,13 +19,13 @@
   "copy": "Αντιγραφή",
   "or": "Ή",
   "online": "Σε σύνδεση",
-  "need_help": "Χρειάζεστε βοήθεια;",
+  "help_center": "Κέντρο βοήθειας",
   "are_you_sure": "Είστε σίγουροι;",
   "return_home": "Επιστροφή στην αρχική",
   "created_at": "Δημιουργήθηκε",
   "homepage": {
     "welcome_bbb": "Καλώς ήρθατε στο BigBlueButton.",
-    "greenlight_description": "Το Greenlight είναι μια απλή διεπαφή για τον διακομιστή τηλεδιασκέψεων ιστού ανοιχτού κώδικα BigBlueButton. Μπορείτε να δημιουργήσετε τις δικές σας αίθουσες διασκέψεων για να φιλοξενήσετε συνεδρίες ή να συμμετάσχετε σε άλλους χρησιμοποιώντας έναν σύντομο και βολικό σύνδεσμο."
+    "greenlight_description": "Το Greenlight είναι μια απλή διεπαφή για τον διακομιστή τηλεδιασκέψεων ιστού ανοιχτού κώδικα BigBlueButton. Μπορείτε να δημιουργήσετε τις δικές σας αίθουσες διασκέψεων για να φιλοξενήσετε συνεδρίες ή να συμμετάσχετε με άλλους χρησιμοποιώντας έναν σύντομο και βολικό σύνδεσμο."
   },
   "authentication": {
     "sign_in": "Σύνδεση",
@@ -102,7 +103,7 @@
     "presentation": {
       "presentation": "Παρουσίαση",
       "click_to_upload": "Κάντε κλικ για μεταφόρτωση",
-      "drag_and_drop": "ή σύρετε και αποθέστε",
+      "drag_and_drop": "ή σύρετε και αποθέστε το αρχείο",
       "upload_description": "Μεταφόρτωση οποιουδήποτε εγγράφου ή αρχείου PDF. Ανάλογα με το μέγεθος του αρχείου απαιτείται χρόνος για τη μεταφόρτωση πριν τη χρήση του",
       "are_you_sure_delete_presentation": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή την παρουσίαση;"
     },
@@ -145,7 +146,7 @@
     "published": "Δημοσιευμένο",
     "unpublished": "Μη δημοσιευμένο",
     "protected": "Προστατευμένο",
-    "length_in_minutes": "{{recording.length}} λεπτά",
+    "length_in_minutes": "{{recording.length}} λεπτό.",
     "processing_recording": "Διαδικασία καταγραφής...",
     "copy_recording_urls": "Αντιγραφή διευθύνσεων Url",
     "no_recording_found": "Δε βρέθηκαν καταγραφές",
@@ -207,7 +208,7 @@
       "no_recordings_found": "Δε βρέθηκαν καταγραφές."
     },
     "site_settings": {
-      "site_settings": "Ρυθμίσεις σελίδας",
+      "site_settings": "Ρυθμίσεις ιστοτόπου",
       "customize_greenlight": "Προσαρμογή Greenlight",
       "appearance": {
         "appearance": "Εμφάνιση",
@@ -224,8 +225,8 @@
         "terms": "Όροι",
         "privacy": "Ιδιωτικότητα",
         "privacy_policy": "Πολιτική Απορρήτου",
-        "change_term_links": "Αλλάξτε τους συνδέσμους όρων που εμφανίζονται στο κάτω μέρος της σελίδας",
-        "change_privacy_link": "Αλλάξτε τον σύνδεσμο απορρήτου που εμφανίζεται στο κάτω μέρος της σελίδας",
+        "change_term_links": "Αλλαγή των συνδέσμων για τους όρους χρήσης που εμφανίζονται στο κάτω μέρος της σελίδας",
+        "change_privacy_link": "Αλλαγή του συνδέσμου για το απόρρητο που εμφανίζεται στο κάτω μέρος της σελίδας",
         "change_url": "Αλλαγή URL",
         "enter_link": "Εισαγάγετε εδώ το σύνδεσμο"
       },
@@ -286,7 +287,8 @@
       "delete_role": "Διαγραφή ρόλου",
       "are_you_sure_delete_role": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το ρόλο;",
       "enter_role_name": "Εισαγάγετε ένα όνομα ρόλου",
-      "create_role": "+ Δημιουργία ρόλου",
+      "add_role": "+ Δημιουργία ρόλου",
+      "create_role": "Δημιουργία ρόλου",
       "create_new_role": "Δημιουργία ενός νέου ρόλου",
       "no_role_found": "Ο ρόλος δε βρέθηκε."
     }
@@ -366,7 +368,9 @@
   },
   "account_activation_page": {
     "title": "Ενεργοποίηση λογαριασμού",
-    "message": "Ο λογαριασμός σας δεν έχει επαληθευτεί ακόμα.\nΓια να χρησιμοποιήσετε τις πλήρεις λειτουργίες του Greenlight, καλείστε να επαληθεύσετε τον λογαριασμό σας.\nΕάν δεν έχετε λάβει έναν σύνδεσμο ενεργοποίησης ή εάν αντιμετωπίζετε πρόβλημα με τη χρήση του,\nπαρακαλούμε κάντε κλικ στο κουμπί εκ νέου αποστολή παρακάτω για να λάβετε έναν νέο σύνδεσμο.",
+    "account_unverified": "Ο λογαριασμός σας δεν έχει επιβεβαιωθεί.",
+    "message": "Για να χρησιμοποιήσετε το Greenlight, παρακαλούμε επιβεβαιώστε τον λογαριασμό σας ακολουθώντας τις οδηγίες στο email ενεργοποίησης που σας στάλθηκε.",
+    "resend_activation_link": "Εάν δε λάβατε το email ενεργοποίησης ή εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα κατά τη χρήση του, κάντε κλικ στο κουμπί επανάληψης αποστολής για να αιτηθείτε ένα νέο email ενεργοποίησης.",
     "resend_btn_lbl": "Επαναποστολή μηνύματος επιβεβαίωσης"
   }
 }