Skip to content
Snippets Groups Projects
Unverified Commit 66182893 authored by transifex-integration[bot]'s avatar transifex-integration[bot] Committed by GitHub
Browse files

Translate app/assets/locales/en.json in ru (#4876) 


translated for the source file 'app/assets/locales/en.json'
on the 'ru' language.

Co-authored-by: default avatartransifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
parent af0eacd8
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
app/assets/locales/ru.json
+ 155
− 34
View file @ 66182893
......@@ -23,17 +23,24 @@
"are_you_sure": "Вы уверены?",
"return_home": "Вернуться Домой",
"created_at": "Создано",
"no_result_search_input": "Не удалось найти никаких результатов для \"{{ searchInput }}\"",
"action_permanent": "Это действие не может быть отменено.",
"homepage": {
"welcome_bbb": "Добро пожаловать в BigBlueButton",
"greenlight_description": "Greenlight — это простой веб-интерфейс для сервера веб-конференций BigBlueButton с открытым исходным кодом. Вы можете создавать свои собственные комнаты для проведения встреч или присоединяться к другим используя короткую и удобную ссылку.",
"bigbluebutton_description": "BigBlueButton — это система веб-конференций с открытым исходным кодом для онлайн-классов. Платформа максимизирует время для прикладного обучения, позволяя учащимся взаимодействовать между собой в режиме реального времени.",
"greenlight_description": "Создавайте свои собственные комнаты для проведения сеансов или присоединяйтесь к другим, используя короткую и удобную ссылку.",
"learn_more": "Узнайте больше о BigBlueButton",
"explore_features": "Ознакомьтесь с нашими возможностями",
"meeting_title": "Начать вебинар",
"meeting_description": "Начать вебинар для высокого качества образования",
"meeting_description": "Запустите виртуальный класс с видео, аудио, демонстрацией экрана, чатом и всеми инструментами, необходимыми для прикладного обучения.",
"recording_title": "Ведите запись вебинаров",
"recording_description": "Вебинар BigBlueButton может быть записан и опубликован для студентов.",
"recording_description": "Записывайте встречи BigBlueButton и делитесь ими со студентами, чтобы просмотреть и обдумать материал.",
"settings_title": "Управление комнатами",
"settings_description": "Настройки комнаты для эффективной работы",
"learning_tools_title": "И многое!",
"learning_tools_description": "BigBlueButton предоставляет удобные инструменты для высокого качества онлайн-обучения."
"settings_description": "Настройте свои комнаты и конференции, чтобы повысить эффективность своего класса.",
"and_more_title": "И более!",
"and_more_description": "BigBlueButton предлагает встроенные инструменты для прикладного обучения и разработан так, чтобы сэкономить ваше время во время занятий.",
"enter_meeting_url": "Пожалуйста, введите URL вашей встречи BigBlueButton в поле ниже.",
"enter_meeting_url_instruction": "Пожалуйста, введите ссылку вашей конференции BigBlueButton в поле ниже."
},
"authentication": {
"sign_in": "Войти",
......@@ -41,7 +48,7 @@
"sign_out": "Выйти",
"email": "Email",
"password": "Пароль",
"confirm_password": "Подтвердить пароль",
"confirm_password": "Подтвердите пароль",
"enter_email": "Введите Ваш пароль",
"enter_name": "Введите Ваше имя",
"remember_me": "Запомнить меня",
......@@ -60,6 +67,7 @@
"full_name": "Полное имя",
"no_user_found": "Ни один пользователь не найден",
"type_three_characters": "Пожалуйста, введите три (3) или более символов для показа других пользователей.",
"search_not_found": "Пользователи не найдены",
"profile": {
"profile": "Профиль",
"language": "Язык",
......@@ -75,7 +83,7 @@
"update_account_info": "Обновить информацию об аккаунте",
"current_password": "Текущий пароль",
"new_password": "Новый пароль",
"confirm_password": "Подтвердить пароль",
"confirm_password": "Подтвердите пароль",
"permanently_delete_account": "Полностью удалить Ваш аккаунт",
"delete_account_description": "Если вы решите удалить свой аккаунт, его будет НЕВОЗМОЖНО восстановить. Вся информация, касающаяся вашего аккаунта, включая настройки, комнаты и записи, будет удалена.",
"delete_account_confirmation": "Да, я бы хотел удалить свой аккаунт",
......@@ -85,6 +93,10 @@
"upload_avatar": "Загрузить аватар",
"delete_avatar": "Удалить аватар",
"crop_avatar": "Обрезать ваш аватар"
},
"pending": {
"title": "В ожидании регистрации",
"message": "Спасибо за регистрацию! Ваша учетная запись в настоящее время ожидает утверждения администратором."
}
},
"room": {
......@@ -99,7 +111,7 @@
"shared_by": "открыт на доступ ",
"last_session": "Последний сеанс: {{ room.last_session }}",
"no_last_session": "Предыдущие сеансы отсутствуют",
"no_rooms_found": "Комнаты не найдены",
"search_not_found": "Комнаты не найдены",
"rooms_list_is_empty": "У вас ещё нет комнат!",
"rooms_list_empty_create_room": "Создайте свою первую комнату, нажав на кнопку ниже и введя название комнаты.",
"meeting": {
......@@ -122,7 +134,9 @@
"add_share_access": "+ Предоставить доступ",
"share_room_access": "Предоставить доступ к комнате",
"add_some_users": "Время, чтобы добавить пользователей!",
"add_some_users_description": "Чтобы добавить новых пользователей, нажмите кнопку ниже и выполните поиск или выберите пользователей для предоставления доступа к комнате."
"add_some_users_description": "Чтобы добавить новых пользователей, нажмите кнопку ниже и выполните поиск или выберите пользователей для предоставления доступа к комнате.",
"delete_shared_access": "Удалить общий доступ",
"are_you_sure_delete_shared_access": "Вы уверены, что хотите удалить этот общий доступ?"
},
"settings": {
"settings": "Настройки",
......@@ -142,7 +156,8 @@
"access_code_required": "Пожалуйста, введите код доступа",
"wrong_access_code": "Неверный код доступа",
"generate_viewers_access_code": "Создать код доступа для участников",
"generate_mods_access_code": "Создать код доступа для модераторов"
"generate_mods_access_code": "Создать код доступа для модераторов",
"are_you_sure_delete_room": "Вы уверены, что хотите удалить эту комнату?"
}
},
"recording": {
......@@ -159,8 +174,11 @@
"length_in_minutes": "{{recording.length}} мин.",
"processing_recording": "Обработка записи...",
"copy_recording_urls": "Копировать URL записи (записей)",
"no_recording_found": "Записи не найдены",
"are_you_sure_delete_recording": "Вы уверены, что хотите удалить эту запись?"
"recordings_list_empty": "У вас еще нет записей!",
"recordings_list_empty_description": "Записи появятся здесь после того, как вы начнете собрание и запишете его.",
"delete_recording": "Удалить запись",
"are_you_sure_delete_recording": "Вы уверены, что хотите удалить эту запись?",
"search_not_found": "Записи не найдены"
},
"admin": {
"admin_panel": "Панель администратора",
......@@ -190,6 +208,14 @@
"user_created_at": "Создан: {{user.created_at}}",
"are_you_sure_delete_account": "Вы уверены, что хотите удалить аккаунт {{user.name}}?",
"delete_account_warning": "Если вы решите удалить этот аккаунт, его будет НЕВОЗМОЖНО восстановить. ",
"empty_active_users": "На этом сервере пока нет активных пользователей!",
"empty_active_users_subtext": "Когда статус пользователя изменится на «активный», он появится здесь.",
"empty_pending_users": "На этом сервере еще нет ожидающих пользователей!",
"empty_pending_users_subtext": "Когда статус пользователя изменится на «ожидает рассмотрения», он появится здесь.",
"empty_banned_users": "На этом сервере пока нет забаненных пользователей!",
"empty_banned_users_subtext": "Когда статус пользователя изменится на «забанен» он появится здесь.",
"empty_invited_users": "На этом сервере еще нет приглашенных пользователей!",
"empty_invited_users_subtext": "Когда статус пользователя изменится на «приглашенный», он появится здесь.",
"invited": {
"time_sent": "Время отправки",
"valid": "Действителен"
......@@ -209,7 +235,9 @@
"last_session": "Последний сеанс: {{lastSession}}",
"no_meeting_yet": "Встреч пока нет.",
"delete_server_rooms": "Удалить комнату сервера",
"resync_recordings": "Повторно синхронизировать записи"
"resync_recordings": "Повторно синхронизировать записи",
"empty_room_list": "Серверных комнат еще нет!",
"empty_room_list_subtext": "Комнаты появятся здесь после создания вашей первой комнаты."
},
"server_recordings": {
"server_recordings": "Записи сервера",
......@@ -227,12 +255,13 @@
"brand_image": "Фирменное изображение",
"click_to_upload": "Нажмите для загрузки",
"drag_and_drop": "или перетащите и отпустите",
"upload_brand_image_description": "Загрузите любой файл в формате PNG, JPG или SVG. В зависимости от размера файла для загрузки может потребоваться больше времени."
"upload_brand_image_description": "Загрузите любой файл в формате PNG, JPG или SVG. В зависимости от размера файла для загрузки может потребоваться больше времени.",
"remove_branding_image": "Удалить фирменное изображение"
},
"administration": {
"administration": "Администрирование",
"terms": "Правила",
"privacy": "Конфиденциальность",
"terms": "Условия и Правила",
"privacy": "Политика конфиденциальности",
"privacy_policy": "Политика конфиденциальности",
"change_term_links": "Изменить ссылку на правила, которая появляется внизу страницы",
"change_privacy_link": "Изменить ссылку на политику конфиденциальности, которая появляется внизу страницы",
......@@ -266,8 +295,9 @@
},
"room_configuration": {
"room_configuration": "Конфигурация комнаты",
"optional": "Опционально",
"enabled": "Включено",
"default": "Необязательно (по умолчанию: включено)",
"optional": "Необязательно (по умолчанию: отключено)",
"enabled": "Принудительно включено",
"disabled": "Выключено",
"configurations": {
"allow_room_to_be_recorded": "Разрешить запись комнаты",
......@@ -278,7 +308,7 @@
"require_mod_approval_description": "Запрашивает модератора встречи BigBlueButton при попытке пользователя присоединиться. Если запрос одобренен, пользователь получает возможность подключиться. ",
"allow_any_user_to_start_meeting": "Любой пользователь может начать встречу",
"allow_any_user_to_start_meeting_description": "Позволить любому пользователю начать встречу в любое время. По умолчанию только владелец комнаты может начинать встречу.",
"allow_users_to_join_as_mods": "Разрешить пользователям подключаться в роли модераторов",
"allow_users_to_join_as_mods": "Все пользователи присоединяются в качестве модераторов",
"allow_users_to_join_as_mods_description": "Дать всем пользователям права модератора, когда они подключаются к встрече",
"mute_users_on_join": "Выключить микрофон пользователей при присоединении",
"mute_users_on_join_description": "Автоматически отключает микрофон пользователю, присоединяющемуся к встрече BigBlueButton",
......@@ -300,7 +330,19 @@
"add_role": "+ Создать роль",
"create_role": "Создать роль",
"create_new_role": "Создать новую роль",
"no_role_found": "Роль не найдена."
"no_role_found": "Роль не найдена.",
"search_not_found": "Роли не найдены",
"edit": {
"create_room": "Разрешить пользователям с этой ролью создавать комнаты",
"record": "Разрешить пользователям с этой ролью записывать свои встречи",
"manage_users": "Разрешить пользователям с этой ролью управлять пользователями",
"manage_rooms": "Разрешить пользователям с этой ролью управлять серверными комнатами",
"manage_recordings": "Разрешить пользователям с этой ролью управлять записями сервера",
"manage_site_settings": "Разрешить пользователям с этой ролью управлять настройками сайта",
"manage_roles": "Разрешить пользователям с этой ролью изменять другие роли",
"shared_list": "Включите пользователей с этой ролью в раскрывающийся список для совместного использования комнат.",
"room_limit": "Ограничение комнаты"
}
}
},
"toast": {
......@@ -311,9 +353,9 @@
"user_deleted": "Пользователь удален.",
"avatar_updated": "Аватар обновлен.",
"password_updated": "Пароль обновлен.",
"account_activated": "Аккаунт активирован.",
"account_activated": "Учетная запись успешно активирована. Пожалуйста, войдите в ваш аккаунт.",
"activation_email_sent": "Письмо активации было выслано",
"challenge_passed": "Вызов принят"
"reset_pwd_email_sent": "Электронное письмо для сброса пароля должно быть отправлено, пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик"
},
"session": {
"signed_out": "Вы успешно вышли."
......@@ -325,7 +367,6 @@
"room_shared": "Совместный доступ к комнате предоставлен",
"room_unshared": "Cовместный доступ к комнате прекращен",
"recordings_synced": "Происходит синхронизация записей комнаты",
"server_room_deleted": "Комната сервера удалена.",
"room_configuration_updated": "Настройки комнаты обновлены.",
"room_setting_updated": "Настройки комнаты обновлены.",
"presentation_updated": "Презентация обновлена",
......@@ -334,15 +375,22 @@
"meeting_started": "Встреча началась.",
"access_code_copied": "Код доступа скопирован.",
"access_code_generated": "Код доступа создан.",
"access_code_removed": "Код доступа удален."
"access_code_deleted": "Код доступа удален.",
"copied_meeting_url": "Ссылка конференции скопирована. Ссылку можно использовать для присоединения к конференции."
},
"site_settings": {
"site_setting_updated": "Настройки сайта обновлены."
"site_setting_updated": "Настройки сайта обновлены.",
"brand_color_updated": "Фирменный цвет обновлен.",
"brand_image_updated": "Фирменное изображение обновлено.",
"brand_image_deleted": "Фирменное изображение удалено.",
"privacy_policy_updated": "Политика конфиденциальности обновлена.",
"terms_of_service_updated": "Условия использования обновлены."
},
"recording": {
"recording_visibility_updated": "Видимость записей обновлена.",
"recording_name_updated": "Имя записи обновлено.",
"recording_deleted": "Запись удалена."
"recording_deleted": "Запись удалена.",
"copied_urls": "Ссылки записи скопированы."
},
"role": {
"role_created": "Роль создана",
......@@ -363,8 +411,12 @@
"role_assigned": "Эту роль нельзя удалить, т.к. она назначена как минимум одному пользователю."
},
"users": {
"signup_error": "При входе произошла ошибка. Обратитесь к администратору.",
"invalid_invite": "Ваше приглашение недействительно или неверно. Пожалуйста, свяжитесь с администратором для получения нового.",
"email_exists": "Учетная запись с этим email уже существует. Пожалуйста, повторите попытку с другим email"
"email_exists": "Учетная запись с этим email уже существует. Пожалуйста, попробуйте войти в учетную запись с этим email или запросите сброс пароля",
"old_password": "Текущий пароль, который вы ввели, неверен",
"pending": "Ваша регистрация ожидает одобрения администратора",
"banned": "У вас нет доступа к этому приложению. Если вы считаете, что это ошибка, обратитесь к администратору."
},
"rooms": {
"room_limit": "Не удается создать комнату, т.к. достигнут разрешенный предел"
......@@ -415,6 +467,37 @@
"password_confirmation": {
"required": "Пожалуйста, повторите пароль",
"match": "Пароли не совпадают"
},
"emails": {
"required": "Пожалуйста, введите хотя бы один действующий адрес электронной почты",
"list": "Укажите через запятую список действующих адресов электронной почты (user@users.com, user1@users.com, user2@users.com)"
},
"role_name": {
"required": "Пожалуйста, введите название роли"
},
"role": {
"limit": {
"required": "Пожалуйста, введите ограничение на количество комнат",
"min": "Минимально допустимое значение – 0.",
"max": "Максимально допустимое значение – 100."
}
},
"room": {
"name": {
"required": "Пожалуйста, введите название комнаты.",
"min": "Имя должно содержать не менее 2 символов"
}
},
"url": {
"invalid": "Неверная ссылка"
}
},
"room": {
"fields": {
"name": {
"label": "Название комнаты",
"placeholder": "Введите название комнаты..."
}
}
},
"user": {
......@@ -433,8 +516,8 @@
"placeholder": "Создать пароль"
},
"password_confirmation": {
"label": "Повторите пароль",
"placeholder": "Повторите пароль"
"label": "Подтвердите пароль",
"placeholder": "Подтвердите пароль"
}
}
},
......@@ -465,7 +548,7 @@
},
"password_confirmation": {
"label": "Подтвердите пароль",
"placeholder": "Подтвердите пароль"
"placeholder": "Подтвердите новый пароль"
}
},
"validations": {
......@@ -495,7 +578,23 @@
},
"password_confirmation": {
"label": "Подтвердите пароль",
"placeholder": "Подтвердите пароль"
"placeholder": "Подтвердите новый пароль"
}
}
},
"update_user": {
"fields": {
"full_name": {
"label": "Полное имя"
},
"email": {
"label": "Электронная почта"
},
"language": {
"label": "Язык"
},
"role": {
"label": "Роль"
}
}
}
......@@ -516,8 +615,30 @@
"placeholder": "Введите пароль"
},
"password_confirmation": {
"label": "Повторите пароль",
"placeholder": "Повторите пароль"
"label": "Подтвердите пароль",
"placeholder": "Подтвердите пароль"
}
}
},
"invite_user": {
"fields": {
"emails": {
"label": "Электронные письма"
}
}
},
"site_settings": {
"fields": {
"value": {
"placeholder": "Введите ссылку сюда..."
}
}
},
"roles": {
"fields": {
"name": {
"label": "Имя роли",
"placeholder": "Введите имя роли..."
}
}
}
......
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment

Impressum Datenschutzerklärung